1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:14,335 --> 00:01:15,553
סיימון!

4
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
קרי!

5
00:01:23,909 --> 00:01:24,997
סיימון!

6
00:01:30,090 --> 00:01:31,830
קרי!

7
00:01:35,225 --> 00:01:36,313
סיימון!

8
00:01:42,102 --> 00:01:43,625
קרי!

9
00:01:48,717 --> 00:01:50,197
סיימון!

10
00:04:18,606 --> 00:04:19,694
אַבָּא?

11
00:04:20,999 --> 00:04:22,131
אַבָּא!

12
00:05:47,608 --> 00:05:49,740
מותק, הכל בסדר?

13
00:05:50,045 --> 00:05:52,655
סליחה, סתם הייתי
מחפש שיא.

14
00:05:52,656 --> 00:05:54,048
ובכן, קדימה.

15
00:05:54,049 --> 00:05:55,919
אנחנו לא הולכים לראות
כולם לזמן מה.

16
00:05:55,920 --> 00:05:57,400
נכון, סליחה.

17
00:05:58,532 --> 00:05:59,706
אגב,

18
00:05:59,707 --> 00:06:01,404
כולם חושבים שזה חמוד
אנחנו מתאימים.

19
00:06:07,802 --> 00:06:09,106
תִינוֹק?

20
00:06:09,107 --> 00:06:10,674
כֵּן.
רק תן לי שנייה.

21
00:06:20,597 --> 00:06:22,294
הוא באמת הסכים
ללכת עם זה?

22
00:06:23,121 --> 00:06:24,906
כֵּן.
הוא מתרגש.

23
00:06:25,515 --> 00:06:27,124
אתה בטוח שכן
מה אתה רוצה

24
00:06:27,125 --> 00:06:28,778
למה אתה מתכוון?

25
00:06:28,779 --> 00:06:30,214
אתה יודע שאני אוהב את טים,

26
00:06:30,215 --> 00:06:32,129
אבל הוא לא היה
שטים בעוד זמן מה.

27
00:06:32,130 --> 00:06:33,740
כאילו, אתה לא מודאג

28
00:06:33,741 --> 00:06:36,004
על כמה זמן עבר מאז
לשניכם יש, כאילו,

29
00:06:36,613 --> 00:06:38,353
אתה יודע, למה לא
אתה לוקח את העבודה

30
00:06:38,354 --> 00:06:40,486
ולמצוא ילד כפרי
מי באמת מזיין אותך

31
00:06:40,487 --> 00:06:41,618
היי.

32
00:06:42,140 --> 00:06:43,445
אוי, חולה.

33
00:06:43,446 --> 00:06:44,839
לא הכרתי אותך
עדיין עשה מוזיקה.

34
00:06:45,361 --> 00:06:46,622
כן, אה,

35
00:06:46,623 --> 00:06:48,537
למעשה רק מסיים
להעלות EP חדש.

36
00:06:48,538 --> 00:06:50,671
חוֹלֶה.
אתה עדיין באותה תווית?

37
00:06:51,454 --> 00:06:53,368
כנראה משתחרר מעצמו
הפעם.

38
00:06:53,369 --> 00:06:54,935
אבל, היי, שמעתי אתכם

39
00:06:54,936 --> 00:06:56,371
הוזמן על
כל סיבוב ההופעות של Sound Off.

40
00:06:56,372 --> 00:06:57,459
זה--זה מדהים.

41
00:06:57,460 --> 00:06:59,069
אחי, אתה חייב לחזור
על תווית.

42
00:06:59,070 --> 00:07:00,855
הם פשוט מזמינים אותך
על כל כך הרבה דברים.

43
00:07:01,203 --> 00:07:02,464
זה כל כך נכון.

44
00:07:02,465 --> 00:07:04,553
כן, לא, אני צריך
פשוט תחזור על תווית.

45
00:07:04,554 --> 00:07:06,337
הוא עדיין הולך
דרך הרבה.

46
00:07:06,338 --> 00:07:07,991
בכנות, זו סיבה נוספת
למה אני חושב על המהלך הזה

47
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
יהיה טוב לשנינו.

48
00:07:10,255 --> 00:07:12,693
בְּסֵדֶר.
זה כל כך מרגש.

49
00:07:13,128 --> 00:07:14,390
אתה חושב שהוא יודע?

50
00:07:17,262 --> 00:07:18,307
אין לו מושג.

51
00:07:18,916 --> 00:07:21,744
אתה יודע, אנחנו צריכים א
גיטריסט לסיבוב ההופעות.

52
00:07:21,745 --> 00:07:23,442
מַה?
באמת?

53
00:07:23,443 --> 00:07:25,705
חשבתי, אתה יודע, עם
מהלך שנמחק.

54
00:07:25,706 --> 00:07:26,968
לְחַרְבֵּן.

55
00:07:27,534 --> 00:07:29,796
כלומר, אני יכול לעשות צ'ק-אין
עם מילי, אבל...

56
00:07:31,189 --> 00:07:33,103
כשהתחלת לצאת
אחותי,

57
00:07:33,104 --> 00:07:35,018
חשבתי שאולי תעשה
המצנן שלה.

58
00:07:35,019 --> 00:07:36,803
במקום זאת, היא פשוט
גרם לך...

59
00:07:36,804 --> 00:07:38,152
היי, לך תזדיין, בנאדם.

60
00:07:38,153 --> 00:07:40,589
לא, זה מגניב, זה פשוט
כשאני אמות, אני לא רוצה

61
00:07:40,590 --> 00:07:42,853
חיים של מישהו אחר
מהבהב מול עיני.

62
00:07:50,295 --> 00:07:52,035
בסדר, אני אעשה את זה. הסיור.

63
00:07:52,036 --> 00:07:53,428
הו, זה מטומטם.

64
00:07:53,429 --> 00:07:55,256
אה, יש הרבה
של חזרות.

65
00:07:55,257 --> 00:07:56,387
אני אצליח לחזור.

66
00:07:56,388 --> 00:07:57,519
זה אפילו לא כל כך רחוק.

67
00:07:57,520 --> 00:07:59,652
וזה כל כך רחוק.

68
00:08:00,958 --> 00:08:02,481
תראה, זה לא זה
עסקה גדולה.

69
00:08:02,482 --> 00:08:04,004
זה רק כמה שעות משם.

70
00:08:04,005 --> 00:08:05,962
אומר החרא
שלא יודע לנהוג.

71
00:08:05,963 --> 00:08:08,009
מי צריך לנהוג
בעיר?

72
00:08:09,401 --> 00:08:12,492
ברור שנתגעגע
אתם הרבה.

73
00:08:13,188 --> 00:08:15,669
הקבוצה המטורפת הזו היא,

74
00:08:16,191 --> 00:08:18,453
אתה יודע, זה
המשפחה שקיבלתי.

75
00:08:18,454 --> 00:08:19,673
אז...

76
00:08:20,935 --> 00:08:23,503
אבל אני--
אני כל כך גאה במילי.

77
00:08:24,416 --> 00:08:26,288
אתה הכי מתוק,

78
00:08:26,636 --> 00:08:28,856
האדם הנותן ביותר
אי פעם פגשתי.

79
00:08:29,378 --> 00:08:31,248
הילדים האלה אפילו לא יודעים
איזה מזל יש להם

80
00:08:31,249 --> 00:08:33,513
להשיג מישהו שבאמת
דואג לחינוך שלהם.

81
00:08:33,861 --> 00:08:34,992
אווו.

82
00:08:35,515 --> 00:08:36,689
אז, אממ, כן.

83
00:08:36,690 --> 00:08:38,213
זה-- הכל מר-מתוק.

84
00:08:39,344 --> 00:08:41,041
אני קצת מפחד, אבל,

85
00:08:41,042 --> 00:08:43,130
אה, מתרגש בעיקר

86
00:08:43,131 --> 00:08:45,611
לגבי השלב הבא
בחיינו המשותפים.

87
00:08:45,612 --> 00:08:46,699
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

88
00:08:46,700 --> 00:08:47,874
כֵּן.

89
00:08:49,093 --> 00:08:50,573
זהו.

90
00:08:54,446 --> 00:08:55,838
בְּסֵדֶר.
לְהִרָגַע.

91
00:08:55,839 --> 00:08:57,275
זה רק שינוי נוף.

92
00:08:58,233 --> 00:08:59,103
תִינוֹק.

93
00:09:02,803 --> 00:09:05,501
מול האנשים
מי הכי חשוב לנו,

94
00:09:07,068 --> 00:09:08,460
אני רוצה לשאול אותך...

95
00:09:09,636 --> 00:09:11,812
לבזבז את שארית שלך
החיים איתי.

96
00:09:15,337 --> 00:09:17,078
אתה צוחק?

97
00:09:21,735 --> 00:09:23,127
אה...

98
00:09:31,440 --> 00:09:32,179
אה.

99
00:09:32,180 --> 00:09:33,615
כֵּן. כַּמוּבָן.

100
00:09:33,616 --> 00:09:35,618
כֵּן.
אני, אני, אני.

101
00:09:43,539 --> 00:09:44,584
אני מצטער.

102
00:09:45,759 --> 00:09:47,107
אני לעזאזל מבאס.

103
00:09:47,108 --> 00:09:49,065
בְּסֵדֶר? אני פשוט, לא ידעתי
מה קרה,

104
00:09:49,066 --> 00:09:50,023
וקפאתי.

105
00:09:50,024 --> 00:09:51,416
אתה עדיין רוצה את זה, נכון?

106
00:09:53,288 --> 00:09:55,377
זה קצת מאוחר עכשיו, נכון?

107
00:09:56,117 --> 00:09:58,032
כן, זה לעזאזל.

108
00:10:00,034 --> 00:10:01,774
אבל בכל זאת, אם לא
לפצל עכשיו,

109
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
זה רק יהיה קשה יותר מאוחר יותר.

110
00:10:04,560 --> 00:10:06,823
רגע, כמו "פיצול" פיצול?

111
00:10:07,345 --> 00:10:08,389
זה מה שאתה רוצה?

112
00:10:08,390 --> 00:10:09,957
לא, כמובן שלא.

113
00:10:10,697 --> 00:10:11,785
אני לא יודע.

114
00:10:14,048 --> 00:10:16,659
היית כל כך מרוחק
מאז...

115
00:10:18,139 --> 00:10:19,313
וזה בסדר.

116
00:10:19,314 --> 00:10:20,576
כַּמוּבָן.

117
00:10:21,272 --> 00:10:22,491
זה פשוט...

118
00:10:24,014 --> 00:10:26,887
מעולם לא הכנת
אני מרגיש לא בטוח לפני.

119
00:10:27,627 --> 00:10:28,758
לא בטוח במה?

120
00:10:30,673 --> 00:10:32,980
אם אנחנו אוהבים אחד את השני
או אם אנחנו סתם

121
00:10:33,763 --> 00:10:35,330
רגילים אחד לשני.

122
00:10:35,809 --> 00:10:38,767
היי, היי, אני מצטער.
בְּסֵדֶר?

123
00:10:38,768 --> 00:10:39,987
מִצטַעֵר.

124
00:10:50,867 --> 00:10:52,086
מִצטַעֵר.

125
00:10:52,477 --> 00:10:54,131
אני חושב ששתיתי יותר מדי.

126
00:10:55,742 --> 00:10:57,003
זה בסדר.

127
00:10:57,004 --> 00:10:59,397
היי, היי, אני אוהב אותך.

128
00:11:00,616 --> 00:11:01,835
גם אני אוהב אותך.

129
00:11:16,414 --> 00:11:17,806
כולם יודעים שאתה צריך אותי

130
00:11:17,807 --> 00:11:19,504
יותר ממה שאני צריך אותך.

131
00:11:19,983 --> 00:11:21,376
אנחנו צוחקים על זה.

132
00:11:22,203 --> 00:11:23,247
מַה?

133
00:11:24,161 --> 00:11:26,903
להתרעם עליי לא עושה
אתה פחות כישלון.

134
00:11:29,427 --> 00:11:30,820
למה אתה אומר את זה?

135
00:11:33,301 --> 00:11:34,911
אתה יכול לבקש מהם לעזוב?

136
00:11:35,738 --> 00:11:37,087
WHO?

137
00:11:38,436 --> 00:11:40,830
אני לא יכול לשכב עם
הם בוהים בנו.

138
00:12:21,218 --> 00:12:23,263
בוקר טוב.

139
00:12:23,264 --> 00:12:25,309
ברור שאתה לא מתגעגע
קול התנועה.

140
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
כמה זמן אתה ער?

141
00:12:27,181 --> 00:12:28,311
לא הרבה זמן.

142
00:12:28,312 --> 00:12:29,443
חשב על אחד כזה
היה צריך

143
00:12:29,444 --> 00:12:30,445
מכונת הקפה בפנים.

144
00:12:31,838 --> 00:12:33,230
אתה חושב שאני מתרעם עליך?

145
00:12:34,101 --> 00:12:35,363
ובכן, עכשיו.

146
00:12:36,016 --> 00:12:38,148
מִצטַעֵר.
עדיין חצי ישן.

147
00:12:38,932 --> 00:12:40,671
כי אתה מחפש
בנערת החלומות שלך.

148
00:12:40,672 --> 00:12:41,848
זה חייב להיות זה.

149
00:12:43,545 --> 00:12:44,545
מאז שאתה כאן בחוץ,

150
00:12:44,546 --> 00:12:45,807
אתה יכול להביא
משהו בפנים?

151
00:12:45,808 --> 00:12:46,982
בטח, כן.

152
00:12:46,983 --> 00:12:48,157
אה.

153
00:12:48,158 --> 00:12:49,594
אוי אלוהים.

154
00:12:50,813 --> 00:12:51,858
זָהִיר.

155
00:13:11,791 --> 00:13:13,140
זה מדאיג.

156
00:13:13,531 --> 00:13:14,967
של אבא שלך?

157
00:13:14,968 --> 00:13:17,143
אולי אוכל להשתמש בזה
לתקן את המרפסת האחורית.

158
00:13:19,624 --> 00:13:21,017
לעולם אל תיתן לי להשתמש בזה.

159
00:13:31,375 --> 00:13:32,812
היי, מותק,
אתה מריח את זה?

160
00:13:33,725 --> 00:13:34,944
אני משתין.

161
00:13:37,991 --> 00:13:39,819
אתה באמת לא
להריח משהו?

162
00:13:40,428 --> 00:13:41,603
מה קורה?

163
00:14:07,194 --> 00:14:08,412
תִינוֹק?

164
00:14:21,861 --> 00:14:23,253
הו, ישו.

165
00:14:39,400 --> 00:14:40,618
אוף!

166
00:14:43,839 --> 00:14:46,145
מותק, מה אתה עושה?

167
00:14:46,146 --> 00:14:47,102
מצאתי את זה.

168
00:14:47,103 --> 00:14:48,277
מַה?

169
00:14:48,278 --> 00:14:49,410
אה, ש--

170
00:15:03,076 --> 00:15:04,511
הו אלוהים.

171
00:15:04,512 --> 00:15:06,383
איך ידעת
לחפש את זה?

172
00:15:22,530 --> 00:15:24,270
- סליחה.
- היי.

173
00:15:24,271 --> 00:15:27,404
הבאת את זה מ
הביתה או לקחת את זה מהפח שלי?

174
00:15:29,232 --> 00:15:30,450
אה, סליחה.

175
00:15:30,451 --> 00:15:32,713
חשבתי שכן
רק לצוות,

176
00:15:32,714 --> 00:15:34,542
אבל אין לי...

177
00:15:36,805 --> 00:15:38,110
סוכר?

178
00:15:38,111 --> 00:15:39,199
לא.
תודה לך.

179
00:15:41,375 --> 00:15:42,810
עד כמה אני בצרות?

180
00:15:42,811 --> 00:15:43,767
הו, אלוהים.

181
00:15:43,768 --> 00:15:45,031
לא אכפת לקרול.

182
00:15:45,379 --> 00:15:47,423
היא רכושנית
יבש שקיות ישנות

183
00:15:47,424 --> 00:15:48,991
בגלל היותה אחת.

184
00:15:49,992 --> 00:15:51,862
זאת גב' ווילסון, נכון?

185
00:15:51,863 --> 00:15:52,994
מילי.

186
00:15:52,995 --> 00:15:55,040
אני ג'יימי, ברוך הבא.

187
00:15:55,041 --> 00:15:55,954
תודה לך.

188
00:15:55,955 --> 00:15:57,085
אני חייב לומר,

189
00:15:57,086 --> 00:16:00,567
כל כך שמחתי
לקחת את המיקום הזה.

190
00:16:00,568 --> 00:16:02,351
קורות החיים שלך באמת
תפס את עיני.

191
00:16:02,352 --> 00:16:03,657
ראית את זה?

192
00:16:03,658 --> 00:16:05,921
כן, טוב, הייתי חלק
של ועדת הגיוס.

193
00:16:06,269 --> 00:16:07,922
- רוצה לשבת?
- המממ.

194
00:16:07,923 --> 00:16:10,925
אה, כן, פשוט התרגשתי
מישהו מהקליבר שלך

195
00:16:10,926 --> 00:16:13,580
התעניין בנו
צוואר זעיר של היער.

196
00:16:13,581 --> 00:16:15,016
אה, אתה צוחק?

197
00:16:15,017 --> 00:16:16,235
אני מתרגש.

198
00:16:16,236 --> 00:16:17,846
בית הספר הישן שלי היה ענק.

199
00:16:18,281 --> 00:16:20,326
התלמידים והצוות כולם
אבוד בדשדוש.

200
00:16:20,327 --> 00:16:23,068
הנה, אני באמת מקווה

201
00:16:23,069 --> 00:16:24,895
לעזור לאלה
ילדים כפרטים.

202
00:16:24,896 --> 00:16:26,593
הו, תשוקה.

203
00:16:26,594 --> 00:16:28,770
כמעט שכח מה
זה היה כמו.

204
00:16:29,379 --> 00:16:31,338
ואתה מתמקם בסדר?

205
00:16:31,816 --> 00:16:33,339
אתה ובעלך
או סליחה,

206
00:16:33,340 --> 00:16:34,514
אשתך, או...

207
00:16:34,515 --> 00:16:36,473
אני ושלי,
אלוהים...

208
00:16:36,778 --> 00:16:38,475
החבר נשמע כל כך לא בוגר.

209
00:16:38,867 --> 00:16:40,563
שׁוּתָף?
טים שלי?

210
00:16:40,564 --> 00:16:42,652
שלי-- אני ושלי
בן זוג, טים.

211
00:16:43,872 --> 00:16:46,483
האם אתה, אה,
חקרתם הרבה?

212
00:16:48,137 --> 00:16:49,399
שותפים?

213
00:16:49,878 --> 00:16:51,139
הו, אלוהים, לא, לא.

214
00:16:51,140 --> 00:16:52,271
לא, האזור.

215
00:16:52,272 --> 00:16:53,228
האם אתה-- האם אתה אוהב,

216
00:16:53,229 --> 00:16:55,230
לאן עברת

217
00:16:55,231 --> 00:16:57,668
אנחנו, אה, אנחנו למטה ב-
סוף דרך פיט.

218
00:16:58,191 --> 00:17:00,409
זה כל כך צפוי
עיירה קטנה

219
00:17:00,410 --> 00:17:02,325
להגיד את זה, אבל אני
חושבים שאנחנו שכנים.

220
00:17:02,978 --> 00:17:04,805
כן, אני בבית הצהוב
בפינה.

221
00:17:04,806 --> 00:17:05,936
הו, אתה צוחק.

222
00:17:05,937 --> 00:17:07,590
כן, זה מקום נהדר.

223
00:17:07,591 --> 00:17:08,939
כלומר, זה א
דרכים קטנות מהעיר,

224
00:17:08,940 --> 00:17:11,594
אבל היער וה
מסלולים מדהימים.

225
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
ובכן, אה...

226
00:17:15,251 --> 00:17:17,209
תודיע לי אם, אה,

227
00:17:17,210 --> 00:17:19,516
אתה אי פעם צריך מישהו
להראות לך מסביב,

228
00:17:20,517 --> 00:17:21,865
אתה ו
בן הזוג שלך.

229
00:17:22,954 --> 00:17:24,259
- בטח.
- שיהיה לך יום טוב.

230
00:17:24,260 --> 00:17:25,435
ביי.

231
00:17:39,014 --> 00:17:41,146
- איך הולך?
היי.

232
00:17:41,147 --> 00:17:42,756
אה, יש לנו אינטרנט?

233
00:17:42,757 --> 00:17:44,063
אה, חבר'ה באים בשבוע הבא.

234
00:17:45,586 --> 00:17:46,716
היי, ברור שאתה
לא יכול להסיע אותי אחורה

235
00:17:46,717 --> 00:17:48,675
להופעה הזו
יום חמישי, נכון?

236
00:17:48,676 --> 00:17:50,243
יכולתי לקחת אותך
לתחנת הרכבת.

237
00:17:51,331 --> 00:17:52,767
אוקיי, כן, תודה.

238
00:17:56,075 --> 00:17:57,467
בוא למיטה איתי.

239
00:17:59,165 --> 00:18:00,905
אני חייב ללמוד
החלקים הללו.

240
00:18:01,906 --> 00:18:02,994
בְּסֵדֶר.

241
00:18:03,430 --> 00:18:04,953
מה עם מחר?

242
00:18:05,954 --> 00:18:07,041
אתה אולי רוצה
לעשות את הטיול הזה

243
00:18:07,042 --> 00:18:08,652
היית
מספר לי על?

244
00:18:09,479 --> 00:18:10,958
כֵּן.
זה יהיה נהדר.

245
00:18:10,959 --> 00:18:12,221
גָדוֹל.

246
00:18:15,398 --> 00:18:17,312
בְּסֵדֶר.
אוהב אותך.

247
00:18:17,313 --> 00:18:18,532
אוהב אותך.

248
00:19:09,757 --> 00:19:11,106
זה זה?

249
00:19:11,454 --> 00:19:12,454
אני לא יודע.

250
00:19:12,455 --> 00:19:14,283
זה מרגיש קצר.

251
00:19:14,979 --> 00:19:16,155
פספסנו משהו?

252
00:19:16,503 --> 00:19:17,765
היי, מה עם זה?

253
00:19:23,249 --> 00:19:25,815
נראה די מגודל.

254
00:19:25,816 --> 00:19:27,513
אדוני, אני לא רוצה
להיות אנשי העיר המטומטמים

255
00:19:27,514 --> 00:19:29,559
מי יצא נגד
טבע ואבוד.

256
00:19:34,825 --> 00:19:36,175
זה מסומן, אנחנו טובים.

257
00:19:44,661 --> 00:19:45,749
תִינוֹק.

258
00:19:46,620 --> 00:19:47,794
אנחנו תמיד יכולים לחזור אחורה.

259
00:19:47,795 --> 00:19:49,840
זה פשוט,
זה כל כך נחמד בחוץ.

260
00:19:54,497 --> 00:19:55,802
אוקיי, חכה.
אני חושב שזה ככה.

261
00:19:55,803 --> 00:19:57,979
לא, מותק, אני חושב
זה היה שם בחזרה.

262
00:19:58,501 --> 00:19:59,893
אתה בטוח?

263
00:19:59,894 --> 00:20:01,330
לא.
אתה?

264
00:20:11,471 --> 00:20:12,862
בְּסֵדֶר.
ככה זה צפון.

265
00:20:12,863 --> 00:20:14,300
בְּסֵדֶר.

266
00:20:16,998 --> 00:20:18,825
- מה עושים עם זה?
אני לא יודע.

267
00:20:18,826 --> 00:20:20,175
חשבתי שזה יועיל.

268
00:20:20,610 --> 00:20:22,002
בְּסֵדֶר.

269
00:20:22,003 --> 00:20:24,352
מה אם רק נמשיך
סוג של דרום מזרח?

270
00:20:24,353 --> 00:20:26,136
אנחנו לא יכולים פשוט לחשוב
לשנייה.

271
00:20:26,137 --> 00:20:28,183
רגע, לא, לא, מותק,
זה נראה נכון, קדימה.

272
00:20:28,836 --> 00:20:29,836
תִינוֹק!

273
00:20:29,837 --> 00:20:32,317
אוי אלוהים!

274
00:20:32,318 --> 00:20:33,535
- מותק!
- מותק!

275
00:20:33,536 --> 00:20:35,451
- מותק!
- אוי אלוהים!

276
00:20:36,452 --> 00:20:39,150
הו אלוהים, הנה!

277
00:20:57,125 --> 00:20:58,039
אתה בסדר?

278
00:20:58,518 --> 00:20:59,561
אני חושב שכן.

279
00:20:59,562 --> 00:21:00,824
אוי אלוהים.

280
00:21:08,136 --> 00:21:09,441
הטלפון שלי.

281
00:21:09,442 --> 00:21:10,659
לְחַרְבֵּן.

282
00:21:10,660 --> 00:21:11,835
אתה יכול לקרוא לזה?

283
00:21:14,403 --> 00:21:15,491
אין לי אות.

284
00:21:15,926 --> 00:21:16,883
זִיוּן.

285
00:21:16,884 --> 00:21:18,799
ההדגמות שלי היו שם.

286
00:21:20,061 --> 00:21:21,454
אני בסדר, דרך אגב.

287
00:21:22,498 --> 00:21:24,369
היי, סליחה, אתה בסדר?
- כן, זה בסדר.

288
00:21:24,370 --> 00:21:25,195
אתה בטוח?

289
00:21:25,196 --> 00:21:26,502
אני בסדר.

290
00:21:34,989 --> 00:21:36,382
מה זה המקום הזה?

291
00:21:45,347 --> 00:21:46,653
אתה מרגיש את זה?

292
00:21:47,262 --> 00:21:48,567
זה מרגיש...

293
00:21:48,568 --> 00:21:49,699
צפוף.

294
00:21:53,094 --> 00:21:54,703
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

295
00:21:54,704 --> 00:21:56,140
חזרה אל הסערה?

296
00:22:08,849 --> 00:22:10,416
מה זה כל זה?

297
00:22:22,558 --> 00:22:23,732
אנחנו יכולים להקים אש.

298
00:22:23,733 --> 00:22:24,907
חכה עם זה.

299
00:22:24,908 --> 00:22:26,257
למה יש לך מצית?

300
00:22:28,172 --> 00:22:29,957
האם זה באמת
משנה עכשיו?

301
00:22:31,741 --> 00:22:33,047
כמה גדול המקום הזה?

302
00:22:33,743 --> 00:22:34,962
תן לי לבדוק.

303
00:22:35,571 --> 00:22:36,746
שלום?

304
00:22:39,836 --> 00:22:41,098
טוֹב?

305
00:22:41,795 --> 00:22:43,100
די גדול.

306
00:22:52,980 --> 00:22:53,806
דְבַשׁ.

307
00:22:53,807 --> 00:22:54,937
הממ?

308
00:22:54,938 --> 00:22:56,200
מה אתה עושה?

309
00:22:57,680 --> 00:22:59,856
זכור מתי היינו
לראות Man מול Wild?

310
00:23:00,248 --> 00:23:01,815
כֵּן.
אתה לעזאזל לא.

311
00:23:02,642 --> 00:23:03,772
בְּסֵדֶר.

312
00:23:03,773 --> 00:23:05,122
תודה לך.

313
00:23:11,041 --> 00:23:12,782
אני כל כך צמא.

314
00:23:13,130 --> 00:23:14,349
כן, גם אני.

315
00:23:19,615 --> 00:23:20,963
זה כל מה שיש לנו?

316
00:23:20,964 --> 00:23:21,922
כֵּן.

317
00:23:25,099 --> 00:23:26,622
אתה חושב שזה ראוי לשתייה?

318
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
אני לא שותה את זה.

319
00:23:30,626 --> 00:23:31,758
בסדר, תסיים את זה.

320
00:23:32,541 --> 00:23:33,586
מה איתך?

321
00:23:36,458 --> 00:23:37,807
מצאתי בקבוק אחר.

322
00:23:38,939 --> 00:23:40,027
בְּסֵדֶר.

323
00:23:45,772 --> 00:23:46,903
מה זה?

324
00:23:47,469 --> 00:23:48,818
הבקבוק השני.

325
00:23:49,993 --> 00:23:50,994
תִינוֹק.

326
00:23:51,908 --> 00:23:53,170
אני לא הייתי.

327
00:23:53,649 --> 00:23:55,434
אדם מול פראי, מותק.

328
00:24:03,050 --> 00:24:05,008
לא, זה בסדר, כאן.

329
00:24:26,726 --> 00:24:27,988
אז...

330
00:24:28,379 --> 00:24:29,772
על המצית הזה.

331
00:24:36,387 --> 00:24:37,649
כַּאֲשֵׁר?

332
00:24:37,650 --> 00:24:38,867
רגע לפני המעבר.

333
00:24:38,868 --> 00:24:39,999
אַתָה?

334
00:24:40,000 --> 00:24:41,175
אוֹתוֹ.

335
00:24:49,183 --> 00:24:51,271
כשנצא מכאן,
שנינו נעצור שוב.

336
00:24:51,272 --> 00:24:52,491
בְּהֶחלֵט.

337
00:24:53,274 --> 00:24:55,057
לעת עתה, זה נחמד
הסחת דעת

338
00:24:55,058 --> 00:24:57,496
מכל החולדות ש
חייב להיות כאן למטה.

339
00:24:58,018 --> 00:25:01,151
אני כל הזמן חושב על זה
דבר שמצאת לפני כמה ימים.

340
00:25:02,022 --> 00:25:03,284
גם אני.

341
00:25:05,852 --> 00:25:08,376
היי.
מה קרה שם?

342
00:25:14,208 --> 00:25:15,426
כשהייתי ילד,

343
00:25:16,819 --> 00:25:19,778
אבא שלי חוזר הביתה
יום אחד ואומר לי

344
00:25:19,779 --> 00:25:22,521
לנקות את החדר שלי כי הוא
אומר שיש ריח,

345
00:25:23,130 --> 00:25:24,523
אז אני מנקה את זה.

346
00:25:25,741 --> 00:25:28,091
למחרת, הוא חוזר הביתה,
אומר שזה עדיין שם,

347
00:25:28,439 --> 00:25:29,876
אז אני מנקה אותו שוב.

348
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
יום אחרי זה,
הוא נכנס, אבל

349
00:25:32,792 --> 00:25:34,314
הפעם הוא משתגע,
הוא כמו...

350
00:25:34,315 --> 00:25:36,577
מה זה הריח הארור הזה

351
00:25:36,578 --> 00:25:38,798
והוא פשוט מתחיל לקרוע
החדר שלי בנפרד,

352
00:25:39,538 --> 00:25:40,974
אבל הוא לא מוצא כלום.

353
00:25:41,670 --> 00:25:43,628
ובשלב הזה,
אני מפחד כי...

354
00:25:43,629 --> 00:25:45,325
אין ריח.
אתה יודע?

355
00:25:45,326 --> 00:25:47,371
אני לא יודע למה הוא
מתעצבן כל כך.

356
00:25:48,416 --> 00:25:50,331
בכל מקרה, אני אממ...

357
00:25:51,114 --> 00:25:53,116
לחזור הביתה מבית הספר
למחרת,

358
00:25:53,813 --> 00:25:55,162
אני נכנס לחדר שלי,

359
00:25:55,554 --> 00:25:57,077
והוא עומד שם
עם זה,

360
00:25:57,599 --> 00:26:01,124
החיוך המרושע הזה בגלל
הוא מצא את זה.

361
00:26:02,256 --> 00:26:03,518
זה היה עכברוש מת.

362
00:26:05,520 --> 00:26:07,870
זה היה מקנן
מעל האור החם.

363
00:26:08,392 --> 00:26:10,960
ובכל פעם שהשתמשתי בזה
אור, בישלתי את זה.

364
00:26:12,179 --> 00:26:14,137
אבל זה היה כל כך הדרגתי,

365
00:26:15,574 --> 00:26:18,053
אפילו את זה לא יכולתי להגיד
נשמתי בזה

366
00:26:18,054 --> 00:26:20,317
הפגר המרקיב הזה
כל לילה.

367
00:26:22,363 --> 00:26:24,670
לא מאמין שלא
שמעתי את הסיפור הזה בעבר.

368
00:26:29,892 --> 00:26:31,850
שכחתי הכל

369
00:26:31,851 --> 00:26:34,593
עד הלילה
מצאתי אותם.

370
00:26:37,683 --> 00:26:40,642
ויש את הפרט הזה
שמעולם לא אמרתי לך,

371
00:26:41,904 --> 00:26:45,038
מעולם לא סיפר לאף אחד
על הריח.

372
00:26:47,214 --> 00:26:48,214
אבל זה היה יותר גרוע מזה.

373
00:26:48,215 --> 00:26:50,086
זה היה כמו - כמו טעם.

374
00:26:50,478 --> 00:26:52,262
כאילו האוויר היה סמיך,

375
00:26:53,699 --> 00:26:54,742
וזה רק החמיר

376
00:26:54,743 --> 00:26:56,876
ככל שהתקרבתי
חדר השינה שלהם.

377
00:27:00,749 --> 00:27:02,185
ואז פתחתי את הדלת.

378
00:27:05,972 --> 00:27:07,408
היא חייכה אליי.

379
00:27:09,976 --> 00:27:11,933
היא התעוררה ומצאה אותה
החצי השני נעלם

380
00:27:11,934 --> 00:27:14,153
והמוח שלה פשוט נשבר.

381
00:27:14,154 --> 00:27:15,938
היא לא יכלה לעבד את זה.

382
00:27:17,113 --> 00:27:19,028
עדיין הולך לישון כל לילה
ליד זה

383
00:27:19,550 --> 00:27:22,770
הפנים והריח הנורא הזה.

384
00:27:22,771 --> 00:27:24,337
עמדתי שם

385
00:27:24,338 --> 00:27:27,254
נחנק מהטעם שלו
והיא אפילו לא שמה לב.

386
00:27:30,474 --> 00:27:32,172
זה כמוני עם העכברוש,

387
00:27:33,173 --> 00:27:35,566
רק נושמת אותו
כמו אוויר צח.

388
00:27:42,704 --> 00:27:43,749
מִצטַעֵר.

389
00:27:45,751 --> 00:27:47,665
זה כמו שנפתח חלון

390
00:27:47,666 --> 00:27:49,929
בין הבית שלנו
ובאותו לילה.

391
00:29:43,520 --> 00:29:44,565
מַה?

392
00:29:47,524 --> 00:29:50,179
רק אתה יכול לישון
במערה רטובה.

393
00:29:53,052 --> 00:29:54,227
מה השעה?

394
00:29:56,707 --> 00:29:57,883
הו, חרא.

395
00:30:00,015 --> 00:30:01,190
זה מבאס.

396
00:30:01,930 --> 00:30:03,540
בואו פשוט נחזור הביתה.

397
00:30:04,933 --> 00:30:07,152
אבל ההדגמות שלי היו שם.

398
00:30:07,153 --> 00:30:08,980
אני שונא אותך.

399
00:30:08,981 --> 00:30:10,330
לא אתה לא.

400
00:30:15,988 --> 00:30:16,726
מה אתה עושה?

401
00:30:16,727 --> 00:30:18,380
אני לא עושה כלום.

402
00:30:18,381 --> 00:30:19,555
מה זה?

403
00:30:19,556 --> 00:30:21,341
רגע, עצור, עצור, עצור.

404
00:30:24,648 --> 00:30:26,041
מה לעזאזל?

405
00:30:26,607 --> 00:30:27,826
מה זה?

406
00:30:29,349 --> 00:30:30,567
טחב או משהו.

407
00:30:31,046 --> 00:30:32,960
אוי, אוי, זה כואב.

408
00:30:32,961 --> 00:30:34,222
אני יודע,
מה אתה רוצה לעשות

409
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
מרוץ מזוין עם שלוש רגליים?

410
00:30:37,139 --> 00:30:38,401
מִצטַעֵר.

411
00:30:40,099 --> 00:30:41,317
לאט, לאט.

412
00:30:48,629 --> 00:30:49,673
אה.

413
00:31:07,909 --> 00:31:09,084
אוי אלוהים.

414
00:31:11,652 --> 00:31:13,174
לעזאזל, לעזאזל.

415
00:31:19,703 --> 00:31:21,835
היית יפה
מרשים שם.

416
00:31:23,664 --> 00:31:25,100
זוכר כשמצאתי את צפון?

417
00:31:47,079 --> 00:31:48,209
אנחנו צריכים ללכת לעיר.

418
00:31:48,210 --> 00:31:49,733
אין אוכל בבית.

419
00:31:50,430 --> 00:31:51,735
פעם היה אורז.

420
00:31:52,127 --> 00:31:53,562
ובכן, אנחנו לא
מתוקצב בדיוק

421
00:31:53,563 --> 00:31:55,130
עבור שני טלפונים חדשים.

422
00:31:56,915 --> 00:31:58,698
אבל קודם...

423
00:31:58,699 --> 00:32:00,091
מה?

424
00:32:00,092 --> 00:32:01,179
רק שתי דקות.

425
00:32:01,180 --> 00:32:02,658
- מותק.
- קדימה.

426
00:32:02,659 --> 00:32:04,617
פשוט ביליתי את הלילה
במערה.

427
00:32:04,618 --> 00:32:07,315
בבקשה, בבקשה.
- בסדר.

428
00:32:07,316 --> 00:32:08,751
בסדר, אבל אתה תעשה לי אחר כך.

429
00:32:08,752 --> 00:32:10,102
המממ.

430
00:32:12,452 --> 00:32:13,322
מותק, קדימה.

431
00:32:20,982 --> 00:32:22,244
תִינוֹק?

432
00:32:24,638 --> 00:32:26,248
ממממ.

433
00:33:02,458 --> 00:33:04,895
אוו, טים?

434
00:33:08,377 --> 00:33:09,944
טים, טים!

435
00:33:10,684 --> 00:33:12,946
- מה?
- מה לעזאזל?

436
00:33:12,947 --> 00:33:14,078
אני-- אני מצטער.

437
00:33:14,079 --> 00:33:16,341
אוף, אתה מנסה להצחיק?

438
00:33:16,342 --> 00:33:17,604
זה ממש כאב.

439
00:33:19,867 --> 00:33:21,477
מותק, את לא נראית כל כך טוב.

440
00:33:22,435 --> 00:33:24,219
אני-- אני פשוט ממש עייף.

441
00:33:27,483 --> 00:33:28,875
אני הולך לעיר.

442
00:33:28,876 --> 00:33:30,268
אני יכול לבוא.

443
00:33:30,269 --> 00:33:31,270
לא, אתה פשוט תירגע.

444
00:33:31,879 --> 00:33:33,620
אולי תתקלח, כן?

445
00:35:40,790 --> 00:35:43,052
אומר כאן שהתמודדת
חרדה, התקפי פאניקה.

446
00:35:43,053 --> 00:35:45,098
האם זה אפשרי
הוא אחד מאלה?

447
00:35:45,099 --> 00:35:46,143
לא.

448
00:35:46,144 --> 00:35:47,448
אני לא חושב כך.

449
00:35:47,449 --> 00:35:48,407
בן כמה אתה?

450
00:35:49,973 --> 00:35:51,453
אנחנו בעצם באותו גיל.

451
00:35:51,845 --> 00:35:53,889
אני רואה שיש היסטוריה של
מחלת נפש במשפחה.

452
00:35:53,890 --> 00:35:55,239
אמא שלך סבלה מ--

453
00:35:55,240 --> 00:35:57,632
לא, זה שום דבר כזה.
זה שונה.

454
00:35:57,633 --> 00:35:59,417
לדעתי שווה דיון
מה קרה לה.

455
00:35:59,418 --> 00:36:00,896
היה לי את זה
שיחה לפני.

456
00:36:00,897 --> 00:36:02,203
אני לא היא.

457
00:36:04,336 --> 00:36:05,728
יש לך עם מי לדבר?

458
00:36:06,033 --> 00:36:08,077
משפחה, מטפל, חברים?

459
00:36:08,078 --> 00:36:10,167
כן, יש לי חברים
בחזרה לעיר.

460
00:36:10,168 --> 00:36:11,865
אז מקומית,
זו רק אשתך?

461
00:36:12,170 --> 00:36:13,780
שותף, כן,
זו רק היא.

462
00:36:15,869 --> 00:36:17,784
היה לך את זה מסוכן
ניסיון

463
00:36:18,306 --> 00:36:20,046
כשאתה נשאר לבד
במקום לא מוכר,

464
00:36:20,047 --> 00:36:22,005
אף אחד לא יעזור אם משהו
היו משתבשים,

465
00:36:22,397 --> 00:36:24,224
חרדה יכולה להתקבע על א
חשבתי ככה,

466
00:36:24,225 --> 00:36:26,227
וספירלה לתוך
תגובת פאניקה פיזית.

467
00:36:26,967 --> 00:36:29,535
זה מבחינה טכנית
מרגיע שרירים,

468
00:36:30,275 --> 00:36:32,625
כלומר זה מאט את המרכז
מערכת העצבים למטה.

469
00:36:33,278 --> 00:36:35,279
אז גם אם המוח שלך
מתחיל להיכנס לפאניקה,

470
00:36:35,280 --> 00:36:36,671
הגוף שלך נרגע,

471
00:36:36,672 --> 00:36:38,325
כיבוי
לולאת המשוב.

472
00:36:38,326 --> 00:36:39,849
- בסדר?
- כן.

473
00:36:41,460 --> 00:36:42,809
אתה יודע,
לשניכם היה מזל.

474
00:36:43,331 --> 00:36:45,333
היה הזוג הזה
נעדר שם.

475
00:36:46,160 --> 00:36:47,292
מַה? כַּאֲשֵׁר?

476
00:36:47,640 --> 00:36:49,249
עדיין יש פוסטרים.

477
00:36:49,250 --> 00:36:51,383
החדשות הכי גדולות של העיר הזאת
נראה לזמן מה.

478
00:36:52,035 --> 00:36:54,341
יותר גדול מהאדם המקומי
גן המים?

479
00:36:54,342 --> 00:36:55,516
אני רציני.

480
00:36:55,517 --> 00:36:56,866
היה חיפוש גדול
והכל.

481
00:36:58,172 --> 00:37:00,218
ואליום?

482
00:37:01,088 --> 00:37:02,916
זה נקרא דיאזפאם עכשיו.

483
00:37:37,429 --> 00:37:38,994
הכל מוכן למחר?

484
00:37:38,995 --> 00:37:40,083
הא?

485
00:37:40,562 --> 00:37:41,780
מותק, אם אתה לא
מרגיש טוב,

486
00:37:41,781 --> 00:37:43,085
אולי כדאי לבטל.

487
00:37:43,086 --> 00:37:45,567
מותק, אם אני מבטל, אני יכול
לשכוח מהסיור.

488
00:37:47,613 --> 00:37:49,527
היי, לא קיבלנו
הרבה נתונים, כן,

489
00:37:49,528 --> 00:37:51,443
אולי אנחנו לא משתמשים בזה
הכל, מה אתה...

490
00:37:52,487 --> 00:37:54,793
שייט לאפרוחים באינטרנט?

491
00:37:54,794 --> 00:37:57,013
אתה יודע שאנשים נעלמו
כאן לאחרונה?

492
00:37:57,405 --> 00:37:58,231
בֶּאֱמֶת?

493
00:37:58,232 --> 00:37:59,276
כֵּן.

494
00:37:59,277 --> 00:38:00,364
היי, תעשה לי טובה,

495
00:38:00,365 --> 00:38:02,801
כשאני אמות, בבקשה
פשוט גרעיני כל ו

496
00:38:02,802 --> 00:38:05,238
כל המדיה החברתית שלי
מהקיום.

497
00:38:05,239 --> 00:38:07,109
אני לא רוצה להיות
נזכר בפרסום

498
00:38:07,110 --> 00:38:08,937
הטבע הוא מה הבית
מרגיש כמו ו

499
00:38:08,938 --> 00:38:10,505
מקבל 23 לייקים.

500
00:38:10,940 --> 00:38:13,377
הם מפרסמים את זה,
וזהו.

501
00:38:13,378 --> 00:38:15,118
לְהִתְקַרֵר.
חיים נהדרים.

502
00:38:16,337 --> 00:38:17,946
בְּסֵדֶר.
אז אם תמות הלילה,

503
00:38:17,947 --> 00:38:19,819
מה הפוסט האחרון שלך

504
00:38:21,211 --> 00:38:22,603
עשינו את הצעד.

505
00:38:22,604 --> 00:38:23,648
אוי.

506
00:38:23,649 --> 00:38:25,824
זה כל כך בסיסי.

507
00:38:25,825 --> 00:38:27,739
למה שתתייג אותי בזה?

508
00:38:27,740 --> 00:38:29,654
כי כל זה
החרא הוא בסיסי, טים.

509
00:38:29,655 --> 00:38:30,785
לאף אחד לא אכפת.

510
00:38:30,786 --> 00:38:32,527
זה פשוט ככה, כאילו,
אמא שלי יכולה לראות.

511
00:38:33,223 --> 00:38:34,442
בנוסף, אתה אוהב את זה.

512
00:38:35,574 --> 00:38:36,487
מה שלא יהיה.

513
00:38:38,968 --> 00:38:41,100
זה יהיה אחד עצוב
אבל לסיים את זה.

514
00:38:41,101 --> 00:38:42,015
כֵּן.

515
00:38:43,016 --> 00:38:44,104
מה לא יהיה?

516
00:38:45,888 --> 00:38:47,325
BRB גוסס.

517
00:38:54,070 --> 00:38:55,681
פשוטו כמשמעו,
מי זה יכול להיות

518
00:38:58,205 --> 00:38:59,988
- היי.
- שלום.

519
00:38:59,989 --> 00:39:01,163
אני מקווה שלא אכפת לך.

520
00:39:01,164 --> 00:39:03,383
הייתי ב
שכונה אה,

521
00:39:03,384 --> 00:39:05,299
כי אני
השכונה,

522
00:39:05,604 --> 00:39:07,779
וחשבתי שאעשה זאת
ברוך הבא רשמית

523
00:39:07,780 --> 00:39:10,521
לשכונה האמורה.

524
00:39:10,522 --> 00:39:11,435
היי.

525
00:39:11,436 --> 00:39:12,218
היי, בנאדם.

526
00:39:12,219 --> 00:39:13,088
הו, מותק.

527
00:39:13,089 --> 00:39:14,481
זה מר מקייב.

528
00:39:14,482 --> 00:39:16,004
ג'יימי, שאני--
סיפרתי לך עליו.

529
00:39:16,005 --> 00:39:17,179
נכון, אה כן, היי.

530
00:39:17,180 --> 00:39:19,052
אתה בטח טים,
בן הזוג של הילד.

531
00:39:19,400 --> 00:39:20,444
נעים להכיר.

532
00:39:21,315 --> 00:39:23,055
אני מקווה שאתה שותה אדום.

533
00:39:23,056 --> 00:39:24,665
אה, טים שותה כל דבר.

534
00:39:24,666 --> 00:39:25,840
נא להיכנס.

535
00:39:25,841 --> 00:39:27,233
הו, לא, לא.
אני לא רוצה לחדור.

536
00:39:27,234 --> 00:39:28,495
מר מקייב,

537
00:39:28,496 --> 00:39:29,889
אני מתעקש שתתערב.

538
00:39:31,978 --> 00:39:32,717
בְּסֵדֶר.

539
00:39:33,545 --> 00:39:34,632
תוֹדָה.

540
00:39:34,633 --> 00:39:37,156
כאן, רק משמאל.

541
00:39:37,157 --> 00:39:38,376
מר מקייב?

542
00:39:39,202 --> 00:39:40,507
זה מפחיד.

543
00:39:40,508 --> 00:39:41,726
ובכן, זה היה יותר
רק הגשם.

544
00:39:41,727 --> 00:39:43,118
היה גשם שוטף.

545
00:39:43,119 --> 00:39:45,033
זאת אומרת, היינו
מבולבל לחלוטין.

546
00:39:45,034 --> 00:39:47,080
ובכן, אתה מכיר את שלך
לטלפון יש מצפן.

547
00:39:47,385 --> 00:39:48,341
כֵּן.

548
00:39:48,342 --> 00:39:49,560
בסדר, בואו לא
להיתקע על

549
00:39:49,561 --> 00:39:51,606
למי היה איזה
כיוונים קרדינליים.

550
00:39:54,174 --> 00:39:55,304
אבל ברצינות,
יש לך

551
00:39:55,305 --> 00:39:56,915
אי פעם ראיתי משהו
ככה בחוץ?

552
00:39:56,916 --> 00:39:58,874
קיבלתי, כאילו,
ויברציות פולחן.

553
00:39:59,222 --> 00:40:00,440
ויברציות קאלט?

554
00:40:00,441 --> 00:40:01,833
מותק, אני לא יודע
על כך.

555
00:40:01,834 --> 00:40:03,531
מה, לא היינו
באותו מקום?

556
00:40:04,010 --> 00:40:05,663
זו הייתה מערה,
אבל היה כמו א

557
00:40:05,664 --> 00:40:08,448
פעמון ענק וספסלי כנסייה
בקירות.

558
00:40:08,449 --> 00:40:09,755
זה היה פאקינג מוזר.

559
00:40:10,103 --> 00:40:13,148
היה--
קפלה החוצה ככה.

560
00:40:13,149 --> 00:40:15,369
- בסדר.
אבל זה קרס לפני שנים.

561
00:40:15,804 --> 00:40:17,588
זה היה בדיוק כמו ב
באמצע שום מקום?

562
00:40:17,589 --> 00:40:19,198
כן, זה היה ככה
עידן חדש-y

563
00:40:19,199 --> 00:40:20,853
קבוצת דיפי היפי.

564
00:40:21,984 --> 00:40:22,811
ויברציות של קאלט.

565
00:40:23,290 --> 00:40:24,639
מה קרה להם?

566
00:40:24,987 --> 00:40:26,424
התאבדות המונית.

567
00:40:27,773 --> 00:40:29,383
- לא.
- הו, אלוהים.

568
00:40:29,731 --> 00:40:31,471
לא.
אני לא יודע.

569
00:40:31,472 --> 00:40:33,517
הם פשוט, אני לא יודע,
מתדלדל עם הזמן.

570
00:40:33,518 --> 00:40:34,692
אני חושב שהם המשיכו הלאה מתי

571
00:40:34,693 --> 00:40:36,084
מזג האוויר
לקח את הבניין.

572
00:40:36,085 --> 00:40:37,912
קשה לגייס
חברים חדשים כאשר שלך

573
00:40:37,913 --> 00:40:40,568
בית תפילה הופך
מאורה תת קרקעית.

574
00:40:42,744 --> 00:40:44,050
הבנתי.

575
00:40:45,530 --> 00:40:46,704
תודה, מותק.

576
00:40:46,705 --> 00:40:47,532
כֵּן.

577
00:40:49,621 --> 00:40:50,752
בנאדם, האוכל הזה...

578
00:40:51,187 --> 00:40:53,319
אולי אעשה הרגל
של לקפוץ.

579
00:40:53,320 --> 00:40:54,712
זה הכל טים.

580
00:40:54,713 --> 00:40:57,715
אני לא יכול לבשל כדי להציל את שלי
החיים, וזו אשמתו.

581
00:40:57,716 --> 00:40:59,194
אה, זו אשמתי?

582
00:40:59,195 --> 00:41:00,369
אתה כל כך טוב בדברים האלה.

583
00:41:00,370 --> 00:41:01,719
אף פעם לא הייתי צריך ללמוד.

584
00:41:01,720 --> 00:41:03,938
אז אם זה לא היה בשבילי,
תדע לבשל?

585
00:41:03,939 --> 00:41:06,071
ואם זה לא היה בשבילי,
אתה לא תהיה היחיד
שלושים משהו

586
00:41:06,072 --> 00:41:07,594
ללא רישיון נהיגה.

587
00:41:07,595 --> 00:41:08,552
יש לי רישיון.

588
00:41:08,553 --> 00:41:09,553
אין לו

589
00:41:09,554 --> 00:41:11,206
יש לו אישור למידה.

590
00:41:11,207 --> 00:41:13,295
הוא בעצם לא יכול לנהוג במכונית.

591
00:41:13,296 --> 00:41:14,688
זו עסקה טובה, אתה יודע?

592
00:41:14,689 --> 00:41:16,517
היא מקבלת טבחית אישית,
ואני לכודה כאן.

593
00:41:16,996 --> 00:41:18,213
לכוד?

594
00:41:18,214 --> 00:41:19,693
אני אפילו לא מצליח
לתחנת הרכבת

595
00:41:19,694 --> 00:41:21,042
אלא אם כן זה מתאים ללוח הזמנים שלך.

596
00:41:21,043 --> 00:41:22,740
אף אחד לא מחזיק אותך
בן ערובה, טים.

597
00:41:22,741 --> 00:41:25,308
לא, אין לבני ערובה
לבשל את האוכל שלהם.

598
00:41:29,530 --> 00:41:32,490
ובכן, זה נשמע לי כמו
אתם משלימים אחד את השני.

599
00:41:37,016 --> 00:41:38,407
אתה חושב?
כלומר, זה מה שאני--

600
00:41:38,408 --> 00:41:39,757
זה כל כך מוזר.

601
00:41:39,758 --> 00:41:40,540
כֵּן.

602
00:41:41,716 --> 00:41:43,325
היי זה היה-- היה נחמד
לפגוש אותך, בנאדם.

603
00:41:43,326 --> 00:41:44,805
היי, גם אתה.
שוב תודה.

604
00:41:44,806 --> 00:41:46,024
ואני אראה אותך מחר.

605
00:41:46,025 --> 00:41:47,373
כן, הו, כן.

606
00:41:47,374 --> 00:41:48,984
- אוי.
- בסדר. ביי.

607
00:41:49,898 --> 00:41:51,073
ביי.

608
00:41:54,686 --> 00:41:55,991
הוא ידידותי.

609
00:41:57,515 --> 00:41:58,558
מַה?

610
00:41:58,559 --> 00:42:00,647
לא, אני פשוט,
אני חושב שהוא מחבב אותך.

611
00:42:00,648 --> 00:42:02,649
לא הוא לא.
אל תהיה מוזר.

612
00:42:02,650 --> 00:42:04,390
המממ.

613
00:42:04,391 --> 00:42:06,088
אתה נראה די מוקסם
גם על ידו.

614
00:42:07,176 --> 00:42:08,134
בֶּאֱמֶת?

615
00:42:11,224 --> 00:42:12,398
כֵּן.
אתה צודק.

616
00:42:12,399 --> 00:42:13,573
אולי פשוט אעקוב אחריו הביתה.

617
00:42:13,574 --> 00:42:14,749
- כן?
- ו...

618
00:42:21,669 --> 00:42:22,670
טים...

619
00:42:41,907 --> 00:42:44,083
אוי!
הרגע נשכת אותי?

620
00:42:45,040 --> 00:42:46,433
- לא.
- מה...

621
00:42:47,042 --> 00:42:49,348
האם זה,
את כולך מעלי דקה אחת,
ואז הבא--

622
00:42:49,349 --> 00:42:50,392
אני, אני לא!

623
00:42:50,393 --> 00:42:51,612
אני רק אני...

624
00:42:52,091 --> 00:42:54,396
חלק-- משהו כבה.

625
00:42:54,397 --> 00:42:56,442
מאז שהיינו
הנה, אני פשוט--

626
00:42:56,443 --> 00:42:57,748
תפסיק עם התירוצים.

627
00:42:57,749 --> 00:42:59,967
תירוצים?
אני לא ממציאה את זה, מותק.

628
00:42:59,968 --> 00:43:03,189
טים, אלוהים, אם אתה לא רוצה
תזיין אותי, טים, רק תגיד את זה.

629
00:44:03,466 --> 00:44:04,728
מממ.

630
00:44:05,817 --> 00:44:06,817
תִינוֹק.

631
00:44:06,818 --> 00:44:08,210
אתה על השיער שלי.

632
00:44:11,083 --> 00:44:12,474
אוי, מותק.

633
00:44:12,475 --> 00:44:14,608
האם תתהפך,
אתה על השיער שלי.

634
00:44:21,093 --> 00:44:22,268
טים?

635
00:44:30,102 --> 00:44:31,320
אוי!

636
00:45:19,804 --> 00:45:21,414
מה לעזאזל?

637
00:45:40,041 --> 00:45:41,173
אתה מוכן?

638
00:45:42,174 --> 00:45:43,870
אני לא חושב שכדאי לך ללכת.

639
00:45:43,871 --> 00:45:45,003
יש הפתעה.

640
00:45:46,308 --> 00:45:47,961
אנחנו באמת לא הולכים
לדבר על אתמול בלילה?

641
00:45:47,962 --> 00:45:49,310
אתה משחק--

642
00:45:49,311 --> 00:45:51,051
- מה? מְטוּרָף?
- זה לא מה שאמרתי.

643
00:45:51,052 --> 00:45:52,792
הייתי מחוסר הכרה, בסדר,
לא ידעתי מה אני עושה.

644
00:45:52,793 --> 00:45:53,967
אם אתה חולה,
אתה צריך להישאר בבית.

645
00:45:53,968 --> 00:45:55,404
מותק, קדימה,
אני לא יכול לפספס את הרכבת.

646
00:45:57,319 --> 00:45:58,407
אָנָא.

647
00:46:15,773 --> 00:46:16,991
אתה תהיה נהדר.

648
00:46:17,513 --> 00:46:20,212
אתה יודע, הייתי מסיע אותך
כל הדרך אם יכולתי.

649
00:46:20,647 --> 00:46:21,822
זה בסדר.

650
00:46:24,956 --> 00:46:27,654
תקשיב, אל תדאג
חוזר לכאן הלילה.

651
00:46:29,134 --> 00:46:30,221
אתה כועס עליי?

652
00:46:30,222 --> 00:46:33,268
לא, לא, לא.
אני רק מתכוון להישאר בחוץ.

653
00:46:33,921 --> 00:46:36,096
תהנה מאפטר פארטי,
אתה יודע, לישון אצל לוק

654
00:46:36,097 --> 00:46:38,230
ובעצם
להתעדכן עם כולם.

655
00:46:38,752 --> 00:46:40,798
אין טעם לחזור לכאן
ולהרגיש לכוד.

656
00:46:41,929 --> 00:46:43,147
תראה, לא התכוונתי לזה.

657
00:46:43,148 --> 00:46:44,453
בטח, אבל...

658
00:46:45,150 --> 00:46:46,804
אולי קצת מקום
יהיה טוב.

659
00:46:48,196 --> 00:46:49,458
אתה בטוח?

660
00:46:50,416 --> 00:46:52,070
לִברוֹחַ. תהיה חופשי.

661
00:46:53,898 --> 00:46:55,595
בְּסֵדֶר. כֵּן.
אתה צודק.

662
00:46:56,204 --> 00:46:57,423
תוֹדָה.

663
00:47:20,272 --> 00:47:21,316
הו, קדימה.

664
00:47:25,320 --> 00:47:26,365
לא, לא עכשיו.

665
00:47:57,483 --> 00:47:58,527
Cmon.

666
00:48:02,705 --> 00:48:03,576
בְּסֵדֶר.

667
00:48:04,403 --> 00:48:05,491
עבודה נהדרת, צוות.

668
00:48:05,970 --> 00:48:07,319
אני אראה אותך אחרי PE.

669
00:48:13,629 --> 00:48:17,154
אנה, מר ריצ'רדסון לא
תאהב את זה אם אתה מאחר.

670
00:48:17,155 --> 00:48:18,330
סליחה, גברת.

671
00:48:31,082 --> 00:48:32,257
אלה הכלבים שלך?

672
00:48:33,954 --> 00:48:35,434
לא עוד.

673
00:48:57,325 --> 00:48:59,545
זה נשמע כמו
הוא איבד את זה לעזאזל.

674
00:49:00,589 --> 00:49:01,807
לא.
אני לא יודע.

675
00:49:01,808 --> 00:49:04,942
אני - אתה יודע, בכנות,
זה היה קשה.

676
00:49:06,160 --> 00:49:07,335
אתה בסדר?

677
00:49:07,988 --> 00:49:09,946
כאילו, אתה צריך אותי
לעלות לשם?

678
00:49:09,947 --> 00:49:11,251
אני... תזדיין.

679
00:49:11,252 --> 00:49:12,165
אני עולה לשם.

680
00:49:12,166 --> 00:49:13,514
לא, לא, לא.

681
00:49:13,515 --> 00:49:14,994
אני כנראה עושה את זה
נשמע יותר גרוע ממה שזה.

682
00:49:14,995 --> 00:49:16,517
ובכל מקרה, חברים שלי
מגיעים

683
00:49:16,518 --> 00:49:18,302
לארוחת צהריים ביום ראשון, אז,

684
00:49:18,303 --> 00:49:20,435
כן, הוא כנראה פשוט צריך
לראות פנים מוכרות.

685
00:49:21,132 --> 00:49:23,220
כן, אני רק רוצה לוודא
אתה בסדר.

686
00:49:23,221 --> 00:49:24,134
אני בסדר.

687
00:49:24,135 --> 00:49:25,657
אני אוהב את החיים הכפריים השקטים.

688
00:49:25,658 --> 00:49:26,876
אני המשעמם.

689
00:49:28,269 --> 00:49:29,878
אתה חושב שאתה משעמם
כי,

690
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
מה, יש לך
עבודה נכונה בפועל?

691
00:49:32,752 --> 00:49:34,274
אני אוהב את טים,

692
00:49:34,275 --> 00:49:36,407
אבל הוא בן 35
בחור לבן

693
00:49:36,408 --> 00:49:38,104
שעדיין חושב שהוא כזה
הולך להיות כוכב רוק.

694
00:49:38,105 --> 00:49:39,627
זה משעמם לעזאזל.

695
00:49:39,628 --> 00:49:40,978
הוא בחור טוב.

696
00:49:41,630 --> 00:49:42,804
האם הוא?

697
00:49:42,805 --> 00:49:44,024
כֵּן.

698
00:49:44,894 --> 00:49:47,200
אתה יודע, אני תמיד חושב
על הדייט הראשון שלנו.

699
00:49:47,201 --> 00:49:49,333
אמרתי שהלהקה האהובה עליי
הייתה הספייס גירלז.

700
00:49:49,334 --> 00:49:52,075
לא הבנתי שהוא, כאילו,
הבחור סנוב המוזיקה הזה.

701
00:49:52,076 --> 00:49:54,991
ואז הוא מופיע
בדייט השני שלנו

702
00:49:54,992 --> 00:49:56,557
עם ספייס על ויניל.

703
00:49:56,558 --> 00:49:57,777
זה מתוק.

704
00:49:58,299 --> 00:50:00,867
אבל זה היה כמעט
לפני עשור.

705
00:50:01,215 --> 00:50:02,782
מה הוא עשה לאחרונה?

706
00:50:11,182 --> 00:50:12,008
אני חייב ללכת.

707
00:50:12,009 --> 00:50:13,139
מַדוּעַ?

708
00:50:19,712 --> 00:50:21,278
מילי, אני צריך...

709
00:50:21,279 --> 00:50:22,410
לא, לא, לא.

710
00:50:30,375 --> 00:50:31,940
מה אתה עושה כאן?

711
00:50:31,941 --> 00:50:33,594
אני פשוט,
הייתי צריך לראות אותך.

712
00:50:33,595 --> 00:50:34,682
למה אתה לא על הרכבת?

713
00:50:34,683 --> 00:50:36,859
זה באמת
מוזר, טים.

714
00:50:37,425 --> 00:50:40,993
זה כאילו אני צמא
הכל, אבל לא עכשיו.

715
00:50:40,994 --> 00:50:42,299
לא איתך.

716
00:50:47,479 --> 00:50:48,522
תגיד לי שאתה רוצה אותי.

717
00:50:48,523 --> 00:50:49,481
אני צריך אותך.

718
00:51:17,291 --> 00:51:18,640
אל תפסיק. בבקשה אל תפסיק.

719
00:51:52,413 --> 00:51:53,719
מה אנחנו עושים?

720
00:51:54,633 --> 00:51:55,851
סליחה, אני פשוט...

721
00:51:56,287 --> 00:51:57,113
הייתה לי תחושה.

722
00:51:57,114 --> 00:51:58,071
אל תתנצל.

723
00:51:58,941 --> 00:52:00,726
בואו פשוט ננסה את זה
בבית בפעם הבאה.

724
00:52:01,553 --> 00:52:03,076
ואולי אל תחכה כל כך הרבה זמן.

725
00:52:03,424 --> 00:52:04,295
בְּסֵדֶר.

726
00:52:06,384 --> 00:52:07,863
עכשיו אתה חייב
לצאת מכאן.

727
00:52:12,694 --> 00:52:14,260
מה-- מה אתה עושה?

728
00:52:14,261 --> 00:52:15,522
למה אתה מתכוון?

729
00:52:15,523 --> 00:52:18,525
מה, זה-- למה
אתה, כאילו, מתוח?

730
00:52:18,526 --> 00:52:19,439
מַה?

731
00:52:19,440 --> 00:52:22,139
אני... מותק זה...

732
00:52:22,748 --> 00:52:23,836
רגע.
אני תקוע.

733
00:52:25,490 --> 00:52:26,577
אוי.
זה כואב.

734
00:52:26,578 --> 00:52:27,753
אני יודע, אני יודע.

735
00:52:31,409 --> 00:52:32,932
מה לעזאזל.

736
00:52:33,802 --> 00:52:35,152
בסדר, פשוט מושך משיכה משיכה--

737
00:52:57,043 --> 00:52:58,262
מהר, מהר.

738
00:52:58,697 --> 00:53:00,306
אני לא יכול, אני לא יכול
זה עדיין תקוע!

739
00:53:00,307 --> 00:53:02,743
טים, אתה חייב
לך מכאן, עכשיו!

740
00:53:02,744 --> 00:53:03,788
אני מנסה!

741
00:53:03,789 --> 00:53:05,486
זה לא זז לעזאזל!

742
00:53:06,966 --> 00:53:07,793
זה כואב.

743
00:53:13,190 --> 00:53:14,234
טים...

744
00:53:16,236 --> 00:53:17,411
תקשיב לי,
תקשיב לי!

745
00:53:18,107 --> 00:53:19,107
אני מצטער.

746
00:53:19,108 --> 00:53:20,066
לא, לא.

747
00:53:39,955 --> 00:53:40,826
הרגליים שלך.

748
00:53:51,880 --> 00:53:53,230
הכל בסדר שם?

749
00:53:57,146 --> 00:53:58,322
רק שניה.

750
00:54:20,082 --> 00:54:21,432
הכל בסדר, מיס ווילסון?

751
00:54:25,000 --> 00:54:27,699
סליחה, הייתי חייבת, אה...

752
00:54:29,527 --> 00:54:30,571
אממ...

753
00:54:31,964 --> 00:54:33,791
מיס ווילסון,

754
00:54:33,792 --> 00:54:35,359
אתה יודע שזה...

755
00:54:35,924 --> 00:54:37,622
חדר אמבטיה לילדים קטנים.

756
00:54:41,582 --> 00:54:43,758
סליחה, אני אממ...

757
00:54:44,933 --> 00:54:46,631
היה חייב...

758
00:54:48,546 --> 00:54:49,459
לך לכיתה.

759
00:54:49,460 --> 00:54:50,330
הכל בסדר.

760
00:54:58,120 --> 00:55:01,689
בפעם הבאה, נסה להשיג
לשירותי הצוות, כן.

761
00:55:06,868 --> 00:55:08,130
ואולי תרצה, אה...

762
00:55:09,567 --> 00:55:10,742
לנקות.

763
00:55:13,832 --> 00:55:14,963
לְחַרְבֵּן.

764
00:55:28,194 --> 00:55:29,282
תִינוֹק.

765
00:55:29,804 --> 00:55:31,544
מותק, קדימה, אנחנו פשוט
לא מתכוון לדבר על זה?

766
00:55:31,545 --> 00:55:34,373
האם אתה מבין
מה עשית היום

767
00:55:34,374 --> 00:55:35,679
יכולתי להיות מפוטר.

768
00:55:35,680 --> 00:55:37,681
או גרוע מכך, כאילו, כאילו

769
00:55:37,682 --> 00:55:39,073
נעצר גרוע יותר.

770
00:55:39,074 --> 00:55:41,032
רגע, לא עשיתי זאת
לגרום לך לעשות כל דבר.

771
00:55:41,033 --> 00:55:42,512
אתה לא מזיין אותי
במשך חודשים, ואז אתה

772
00:55:42,513 --> 00:55:44,296
להתפרץ לעבודה שלי עם
החרא של 'אני צריך אותך'?

773
00:55:44,297 --> 00:55:45,733
כן, די עשית.

774
00:55:46,517 --> 00:55:49,083
אלוהים, אתה מנסה
להרוס לי את זה?

775
00:55:49,084 --> 00:55:51,390
אתה יודע,
ישבתי בצד.

776
00:55:51,391 --> 00:55:54,045
הקרבתי כך
היה לך מקום

777
00:55:54,046 --> 00:55:56,482
לנסות לעשות את שלך
חלומות בלתי אפשריים מתגשמים.

778
00:55:56,483 --> 00:55:57,744
וואו, אני לא מתכוון להתנצל

779
00:55:57,745 --> 00:55:59,093
על לקיחת סיכונים מסויימים.

780
00:55:59,094 --> 00:56:01,705
ואני אף פעם לא יכול כי
אתה מנצל את כל הסיכון למעלה.

781
00:56:01,706 --> 00:56:03,402
אני-- עברתי לכאן בשבילך.

782
00:56:03,403 --> 00:56:04,751
השארתי את כל חיי מאחור.

783
00:56:04,752 --> 00:56:06,013
איזה חיים?

784
00:56:06,014 --> 00:56:07,145
אלוהים, המוזיקה שלך?

785
00:56:07,146 --> 00:56:08,538
אז למה אתה לא
בהופעה שלך?

786
00:56:08,539 --> 00:56:10,540
טים, אם אתה חושב
לכדתי אותך,

787
00:56:10,541 --> 00:56:12,064
למה אתה לעזאזל לא עוזב

788
00:56:17,069 --> 00:56:18,287
אני לא יכול.

789
00:56:19,158 --> 00:56:20,811
אני לא חושב שאני בסדר.

790
00:56:20,812 --> 00:56:23,988
זה כמו המוח שלי ו
הגוף שלי לא מדבר.

791
00:56:23,989 --> 00:56:25,382
אתה לא מבין.

792
00:56:26,034 --> 00:56:27,688
אני מניח שלא.

793
00:56:33,346 --> 00:56:34,565
רגע, לאן אתה הולך?

794
00:56:35,348 --> 00:56:36,479
כדי לנקות את הבלגן שלך.

795
00:56:36,480 --> 00:56:37,829
נשמע מוכר?

796
00:56:38,133 --> 00:56:39,396
אתה רוצה שאני אבוא?

797
00:56:39,918 --> 00:56:41,136
מה אתה רוצה, טים?

798
00:56:41,572 --> 00:56:43,007
אני לא יכול להכין כל אחד
החלטה בשבילך.

799
00:56:43,008 --> 00:56:44,182
אני לא האמא המזוינת שלך,

800
00:56:44,183 --> 00:56:46,184
גם אם אני מתחיל
להרגיש כמוה.

801
00:56:46,185 --> 00:56:47,490
מה זה אמור להביע?

802
00:56:47,491 --> 00:56:49,449
כאילו אני חי עם
משהו שמת.

803
00:57:20,219 --> 00:57:21,349
- מילי.
- היי.

804
00:57:21,350 --> 00:57:22,439
היי.

805
00:57:23,396 --> 00:57:24,962
הבית הצהוב
בפינה.

806
00:57:24,963 --> 00:57:25,964
כֵּן.

807
00:57:29,141 --> 00:57:30,708
אז היום,

808
00:57:31,709 --> 00:57:35,277
רק רציתי
להתנצל שוב.

809
00:57:37,628 --> 00:57:39,107
אני כל כך נבוך

810
00:57:39,804 --> 00:57:41,066
על אממ,

811
00:57:42,807 --> 00:57:43,720
הו, זה.

812
00:57:43,721 --> 00:57:44,503
אה, לא.

813
00:57:44,504 --> 00:57:46,505
אל תזכיר את זה אפילו.

814
00:57:46,506 --> 00:57:47,507
זה...

815
00:57:48,726 --> 00:57:49,770
נקבה

816
00:57:50,728 --> 00:57:53,338
נושאים.
זהו, בבקשה אל לא.

817
00:57:53,339 --> 00:57:54,732
אל תגיד יותר, בבקשה.

818
00:57:56,081 --> 00:57:57,385
תוֹדָה.

819
00:57:57,386 --> 00:57:59,214
היי, מה לא בסדר?

820
00:58:01,390 --> 00:58:02,957
סליחה, אממ...

821
00:58:03,349 --> 00:58:05,307
זה פשוט היה א
יום ממש לחוץ

822
00:58:06,308 --> 00:58:08,093
טים ואני פשוט
היה קרב גדול.

823
00:58:08,441 --> 00:58:10,443
מִצטַעֵר.
זו לא הבעיה שלך.

824
00:58:11,923 --> 00:58:13,272
רוצה להיכנס?

825
00:58:13,664 --> 00:58:15,186
אני לא רוצה לחדור.

826
00:58:15,187 --> 00:58:16,188
מיס ווילסון,

827
00:58:16,884 --> 00:58:18,407
אני מתעקש שתתערב.

828
00:58:19,844 --> 00:58:21,410
אני אביא לך א
כוס מים.

829
00:58:31,116 --> 00:58:34,162
אתה בטוח שאני לא יכול לפתות
אתה עם משהו יותר נוקשה?

830
00:58:34,946 --> 00:58:36,337
לא.
מים זה בסדר.

831
00:58:36,338 --> 00:58:37,470
תוֹדָה.

832
00:58:39,994 --> 00:58:41,343
מה קורה?

833
00:58:43,041 --> 00:58:44,390
אני לא יודע.

834
00:58:45,304 --> 00:58:47,524
אני ממשיך לחשוב
זו הייתה טעות.

835
00:58:48,176 --> 00:58:49,395
כאילו,

836
00:58:50,352 --> 00:58:54,095
מאז המעבר, טים ואני
לא היו באותו עמוד.

837
00:58:55,619 --> 00:58:58,577
אז אולי לא היינו
אותו עמוד לזמן מה

838
00:58:58,578 --> 00:58:59,753
ואנחנו רק

839
00:59:01,233 --> 00:59:02,887
מפחדת מכדי להודות בזה.

840
00:59:04,541 --> 00:59:06,412
האם אתה, אה...

841
00:59:08,370 --> 00:59:09,676
האם אתם אוהבים אחד את השני?

842
00:59:10,721 --> 00:59:11,809
כלומר, כן.

843
00:59:12,940 --> 00:59:13,941
כַּמוּבָן.

844
00:59:14,463 --> 00:59:15,552
יָמִינָה? אבל,

845
00:59:16,857 --> 00:59:19,381
כלומר, אני לא זוכר
החיים לפני טים, אז...

846
00:59:20,948 --> 00:59:22,994
אולי אנחנו פשוט שאננים.

847
00:59:24,735 --> 00:59:26,736
ובכן, אתה יודע,
שאננות יכולה

848
00:59:26,737 --> 00:59:28,739
לפעמים פשוט להיות הרמוניה.

849
00:59:30,915 --> 00:59:32,568
אתה רוצה לשמוע משהו

850
00:59:32,569 --> 00:59:34,483
אני מלמד את כיתה ט' שלי
שיעור היסטוריה?

851
00:59:35,006 --> 00:59:36,268
נואשות.

852
00:59:38,226 --> 00:59:40,619
אפלטון כתב את זה
היוונים הקדמונים

853
00:59:40,620 --> 00:59:43,491
האמינו שנבראנו
עם ארבע זרועות,

854
00:59:43,492 --> 00:59:46,278
ארבע רגליים וראש
עם שני פרצופים.

855
00:59:47,018 --> 00:59:49,802
אבל זאוס פחד מהכוח שלנו,

856
00:59:49,803 --> 00:59:53,372
אז הוא חילק אותנו
לשני חלקים נפרדים,

857
00:59:54,242 --> 00:59:55,503
גוזרים עלינו את הדין

858
00:59:55,504 --> 00:59:58,595
לבלות את חיינו ב
חיפוש של החצי השני.

859
01:00:00,597 --> 01:00:02,076
אם אתה חושב שכן
גיליתי ש,

860
01:00:02,903 --> 01:00:04,601
אל תהיה כל כך מהיר
לתת לזה ללכת.

861
01:00:06,298 --> 01:00:08,038
ובכן, אם אפלטון אומר זאת.

862
01:00:12,130 --> 01:00:13,522
זה רק אתה כאן?

863
01:00:14,611 --> 01:00:16,742
מִצטַעֵר.
זה לא ענייני.

864
01:00:16,743 --> 01:00:17,656
אה, לא. בבקשה, אלוהים.

865
01:00:17,657 --> 01:00:18,919
אני זה שחטט.

866
01:00:19,441 --> 01:00:22,487
אה, כן, היו שניים
מאיתנו כשאנחנו

867
01:00:22,488 --> 01:00:23,924
קנה לראשונה את המקום הזה.

868
01:00:25,796 --> 01:00:28,406
וכנראה שהיינו
בערך באותו גיל

869
01:00:28,407 --> 01:00:30,539
כמוכם,
כנראה היה אותו דבר

870
01:00:31,236 --> 01:00:33,064
בעיות, אותם מריבות.

871
01:00:35,370 --> 01:00:37,110
והיה זמן קצר

872
01:00:37,111 --> 01:00:39,418
איפה אני בעצם
אכן התרחק.

873
01:00:41,072 --> 01:00:43,204
וזה היה משחרר.

874
01:00:43,770 --> 01:00:46,991
היה לי החופש לעשות זאת
לעשות מה שרציתי.

875
01:00:48,079 --> 01:00:49,297
אז מה עשית?

876
01:00:50,081 --> 01:00:51,603
הו, כלום.

877
01:00:52,474 --> 01:00:53,824
הייתי אומלל.

878
01:00:54,346 --> 01:00:56,347
כֵּן.
פשוט לא ידעתי

879
01:00:56,348 --> 01:00:58,479
איך להתקיים בעצמי.

880
01:00:58,480 --> 01:00:59,656
אני, אני,

881
01:01:00,352 --> 01:01:02,571
אפילו התחלתי
מתגעגע למריבות שהיו לנו.

882
01:01:03,311 --> 01:01:05,225
כֵּן.
לטוב ולרע,

883
01:01:05,226 --> 01:01:08,186
הייתי אני

884
01:01:09,361 --> 01:01:10,449
בגללו.

885
01:01:14,975 --> 01:01:16,455
אני בטוח שאתה מתגעגע אליו.

886
01:01:23,375 --> 01:01:24,724
אתה יודע,

887
01:01:25,638 --> 01:01:28,118
יש לי קלטת של החתונה שלי

888
01:01:28,119 --> 01:01:31,338
שחיפשתי
בתור תירוץ, אה--

889
01:01:31,339 --> 01:01:32,732
אה, אתה יודע,

890
01:01:33,994 --> 01:01:35,865
זה נשמע מעולה,

891
01:01:35,866 --> 01:01:37,214
אבל אני צריך לחזור אחורה.

892
01:01:37,215 --> 01:01:38,172
תוֹדָה.

893
01:01:39,043 --> 01:01:40,131
בפעם הבאה.

894
01:01:45,049 --> 01:01:46,354
מִצטַעֵר.

895
01:01:47,834 --> 01:01:49,923
סליחה, בסדר, לא ידעתי
לאן עוד ללכת.

896
01:02:30,137 --> 01:02:31,748
מותק, את מוכנה לשינה?

897
01:02:39,016 --> 01:02:40,278
תִינוֹק?

898
01:03:00,777 --> 01:03:02,256
האם אתה ישן?

899
01:03:07,435 --> 01:03:08,914
אני מצטער.

900
01:03:08,915 --> 01:03:11,265
הלוואי שיכולתי להיות גם מה
מאתנו רוצה שאהיה.

901
01:04:17,157 --> 01:04:18,985
הו, חרא!

902
01:04:43,880 --> 01:04:45,925
מַה? לא. קדימה.

903
01:04:46,665 --> 01:04:47,709
מַה?

904
01:04:49,015 --> 01:04:50,103
זִיוּן.

905
01:05:06,076 --> 01:05:07,120
מִיל?

906
01:06:00,086 --> 01:06:01,087
בסדר, תזדיין עם זה!

907
01:06:04,525 --> 01:06:05,830
אה לעזאזל!

908
01:06:05,831 --> 01:06:06,919
אוי לעזאזל!

909
01:06:08,486 --> 01:06:09,921
מותק, מותק, תתעורר!
תתעורר!

910
01:06:09,922 --> 01:06:10,967
מילי, תתעוררי!

911
01:06:13,491 --> 01:06:14,535
תִינוֹק!

912
01:06:23,370 --> 01:06:24,893
מה אתה עושה?

913
01:06:25,459 --> 01:06:26,721
מה אני עושה?

914
01:06:30,029 --> 01:06:32,683
אולי זה היה כמו התקף.
- התקף?

915
01:06:32,684 --> 01:06:35,729
ממתי יש לך
התקפים או שינה הליכה?

916
01:06:35,730 --> 01:06:38,603
זה כנראה מתח,
ואתה לא עוזר.

917
01:06:39,386 --> 01:06:41,518
תראה, אני חושב משהו
קרה לי במערה.

918
01:06:41,519 --> 01:06:43,781
משהו שהוא
גורם לי להתנהג בטירוף.

919
01:06:43,782 --> 01:06:47,133
ועכשיו זה כמו,
זה כאילו זה גם בך.

920
01:06:49,266 --> 01:06:50,918
בסדר, הזוג החסר הזה,
אותם מטיילים,

921
01:06:50,919 --> 01:06:52,572
הם היו באותה דרך

922
01:06:52,573 --> 01:06:54,009
שלקח אותנו למערה.

923
01:06:54,010 --> 01:06:56,272
מה אם מה שקרה לו
הם קורים לנו?

924
01:06:56,273 --> 01:06:57,360
אני מרגיש בסדר.

925
01:06:57,361 --> 01:06:58,752
ובכן, זה בגלל
אתה ער.

926
01:06:58,753 --> 01:07:00,102
יש לך אדרנל.

927
01:07:00,103 --> 01:07:01,973
בְּסֵדֶר? אני חושב שזה מקבל
גרוע יותר בלילה.

928
01:07:01,974 --> 01:07:03,322
זה כמו מתי
המוח מתעייף,

929
01:07:03,323 --> 01:07:05,108
הגוף יכול להשתלט.

930
01:07:06,196 --> 01:07:07,501
תקשיב למה שאתה אומר.

931
01:07:09,155 --> 01:07:10,199
בסדר, תזכור את הבוקר ההוא

932
01:07:10,200 --> 01:07:11,331
הרגליים שלנו דבוקות זו לזו?

933
01:07:12,028 --> 01:07:13,767
אמרת שזה רק טחב.

934
01:07:13,768 --> 01:07:15,421
ממתי אני יודע
משהו על טחב?

935
01:07:15,422 --> 01:07:17,207
אני אפילו לא יודע
מה זה לעזאזל.

936
01:07:18,730 --> 01:07:20,513
אחרי שקיימנו יחסי מין,
לא יכולנו להפריד.

937
01:07:20,514 --> 01:07:21,645
תסביר את זה.

938
01:07:21,646 --> 01:07:22,907
עבר זמן מה?

939
01:07:22,908 --> 01:07:24,778
זה תמיד עושה את זה
קצת כואב.

940
01:07:24,779 --> 01:07:25,954
תִינוֹק.

941
01:07:28,479 --> 01:07:30,262
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
תרים את היד ככה.

942
01:07:30,263 --> 01:07:32,047
נסה לא לגעת בשלי.

943
01:07:32,048 --> 01:07:33,440
אתה תרגיש את זה.
מותק, בבקשה.

944
01:07:35,094 --> 01:07:37,008
זה מגוחך.
אני הולך לישון.

945
01:07:37,009 --> 01:07:40,316
קדימה. זה כאילו אנחנו
מגנטי, מותק, בבקשה.

946
01:07:40,317 --> 01:07:42,535
אני חושב שכדאי לך לישון
בחדר הפנוי הלילה.

947
01:07:42,536 --> 01:07:44,756
אני מסכים, אנחנו צריכים
לשמור מרחק.

948
01:07:47,628 --> 01:07:49,065
מותק, חכה.

949
01:07:57,160 --> 01:07:58,725
אני יודע למה הפסקת.

950
01:07:58,726 --> 01:07:59,944
כי הרגע
הגעת לשם,

951
01:07:59,945 --> 01:08:01,032
רציתי שתפסיק.

952
01:08:01,033 --> 01:08:02,121
הרגשתי את זה.

953
01:08:03,514 --> 01:08:04,515
זה לא...

954
01:08:05,124 --> 01:08:06,081
זה...

955
01:08:06,082 --> 01:08:07,778
זה לא הגיוני.

956
01:08:07,779 --> 01:08:09,868
אז איך זה שאני יודע
בדיוק מה שאתה מרגיש?

957
01:08:10,869 --> 01:08:14,698
המשיכה, הצמא
בעצמותיך, מותק,

958
01:08:14,699 --> 01:08:17,397
למשהו בתוכנו יש
מוטבעים אחד על השני.

959
01:08:18,094 --> 01:08:19,442
אנחנו חולים, בסדר?

960
01:08:19,443 --> 01:08:21,574
אני לא יכול להסביר את זה,
אבל זה המקום הזה.

961
01:08:21,575 --> 01:08:22,619
זה חייב להיות.

962
01:08:22,620 --> 01:08:24,186
- טים.
- אנחנו צריכים תשובות.

963
01:08:24,187 --> 01:08:25,839
- אני הולך לחזור.
- לחזור אחורה?

964
01:08:25,840 --> 01:08:27,581
כן, בהקדם
יש אור, אני אלך.

965
01:08:27,929 --> 01:08:30,280
אתה יודע שההורים שלי כן
בא לארוחת צהריים ביום ראשון?

966
01:08:31,498 --> 01:08:32,760
כן, למה?

967
01:08:33,457 --> 01:08:35,111
אני לא חושב שאתה
צריך להיות כאן.

968
01:08:36,286 --> 01:08:37,374
מה זה אומר?

969
01:08:37,809 --> 01:08:39,985
זה אומר,
אני לא רוצה אותך...

970
01:08:42,727 --> 01:08:44,120
אני לא רוצה אותך.

971
01:09:29,295 --> 01:09:30,557
אני אוהב אותך.

972
01:09:32,603 --> 01:09:33,647
בְּסֵדֶר.

973
01:10:17,038 --> 01:10:18,083
מה לעזאזל...

974
01:11:45,170 --> 01:11:46,213
הו, אלוהים!

975
01:11:46,214 --> 01:11:48,738
למה זה קורה?

976
01:11:55,528 --> 01:11:56,877
אהה, מילי!

977
01:11:59,010 --> 01:12:00,227
תילחם בזה!

978
01:12:00,228 --> 01:12:02,100
מותק, אתה חייב להילחם בזה!

979
01:12:12,415 --> 01:12:13,241
אה!

980
01:12:24,165 --> 01:12:26,124
אני רק רוצה למות!

981
01:12:26,472 --> 01:12:27,559
מותק, תסתכל עליי.

982
01:12:27,560 --> 01:12:29,345
תישאר איתי.
אנחנו יכולים לעשות את זה.

983
01:12:30,389 --> 01:12:32,609
בסדר, מה לעשות?

984
01:12:33,914 --> 01:12:36,743
הסמים,
הכדורים... המגירה.

985
01:12:37,570 --> 01:12:38,701
מַה?

986
01:12:38,702 --> 01:12:40,180
שריר-

987
01:12:40,181 --> 01:12:41,531
מרגיע!

988
01:12:56,197 --> 01:12:57,981
ואליום, ואליום!

989
01:12:57,982 --> 01:13:00,027
זה נקרא דיאזפאם עכשיו.

990
01:13:03,727 --> 01:13:05,684
מנעול ילדים מזוין!

991
01:13:05,685 --> 01:13:06,643
תחזיק מעמד!

992
01:13:14,172 --> 01:13:15,303
כַמָה?

993
01:13:15,782 --> 01:13:17,393
פשוט קח אותם, פשוט...

994
01:13:20,831 --> 01:13:22,398
זה יכנס מהר יותר
אם נחיר אותם!

995
01:13:41,025 --> 01:13:43,243
פשוט שים את הרגליים
נגד שלי...

996
01:13:43,244 --> 01:13:44,680
ואז לדחוף!

997
01:13:44,681 --> 01:13:45,898
אני לא יכול לעשות את זה.

998
01:13:45,899 --> 01:13:47,247
כן, אתה יכול.

999
01:13:47,248 --> 01:13:48,901
אתה כל כך חזק.

1000
01:13:48,902 --> 01:13:50,077
אתה יכול לעשות זאת.

1001
01:13:50,469 --> 01:13:51,643
תדחף, מותק.

1002
01:13:53,646 --> 01:13:55,343
אנחנו צריכים רק להחזיק מעמד
כמה דקות.

1003
01:13:56,127 --> 01:13:57,171
לִדחוֹף!

1004
01:13:58,738 --> 01:13:59,738
לִדחוֹף!

1005
01:13:59,739 --> 01:14:01,000
קיבלנו את זה!

1006
01:14:01,001 --> 01:14:01,871
אני יכול לעשות את זה.

1007
01:14:01,872 --> 01:14:02,785
קיבלנו את זה.

1008
01:14:02,786 --> 01:14:03,743
פשוט תמשיך ללחוץ.

1009
01:14:08,226 --> 01:14:09,227
תמשיך ללחוץ!

1010
01:14:10,315 --> 01:14:11,447
פשוט תמשיכי ללחוץ!

1011
01:14:13,927 --> 01:14:15,407
פשוט תשמרי...

1012
01:14:19,237 --> 01:14:20,456
פשוט תמשיכי ללחוץ...

1013
01:14:47,787 --> 01:14:48,701
מותק?

1014
01:14:50,964 --> 01:14:53,227
קיוויתי שיהיה לי עוד
זמן לפני שהתעוררת.

1015
01:14:53,706 --> 01:14:54,925
זה הולך להיות בסדר.

1016
01:14:55,534 --> 01:14:56,969
מה קורה?

1017
01:14:56,970 --> 01:14:58,231
סליחה, אין לנו זמן

1018
01:14:58,232 --> 01:14:59,450
בשבילך "להכפיל" ו"האו"
על זה.

1019
01:14:59,451 --> 01:15:00,713
על מה?

1020
01:15:03,760 --> 01:15:06,152
וואו מותק, זה א
זמן מוזר לבדיחה.

1021
01:15:06,153 --> 01:15:07,545
זה לא מחמיר,

1022
01:15:07,546 --> 01:15:09,330
אז התרופות חייבות עדיין
להיות במערכת שלנו, נכון?

1023
01:15:09,722 --> 01:15:11,549
לַחֲכוֹת. רגע, רגע.
מותק, מותק,

1024
01:15:11,550 --> 01:15:12,985
אפילו לא הייתי בטוח
זה היה הכלי הנכון

1025
01:15:12,986 --> 01:15:14,073
לתקן את המרפסת המזוינת.

1026
01:15:14,074 --> 01:15:15,248
תקשיב, כשהכדורים
להתפוגג,

1027
01:15:15,249 --> 01:15:16,685
זה יתחיל שוב.

1028
01:15:16,686 --> 01:15:17,861
לא, מותק, מותק, מותק.

1029
01:15:18,514 --> 01:15:21,211
תארו לעצמכם על מה אתם עוסקים
לעשות שקורה בפועל,

1030
01:15:21,212 --> 01:15:23,561
ותגיד לי שזה לא הולך
להחמיר את המצב.

1031
01:15:23,562 --> 01:15:24,868
וויסקי נגד הכאב...

1032
01:15:25,390 --> 01:15:26,521
ומיד
אנחנו נפרדים,

1033
01:15:26,522 --> 01:15:27,783
אני ארוץ עבור
ערכת העזרה הראשונה.

1034
01:15:27,784 --> 01:15:29,741
יש לנו תחבושות,
חומר חיטוי,

1035
01:15:29,742 --> 01:15:30,829
כל מה שאנחנו צריכים!

1036
01:15:30,830 --> 01:15:31,830
אה, אתה ימני.

1037
01:15:31,831 --> 01:15:33,006
הו, אלוהים.

1038
01:15:34,138 --> 01:15:35,660
בעצם, אולי זה
מספיק מזה.

1039
01:15:35,661 --> 01:15:36,705
מה, למה?

1040
01:15:36,706 --> 01:15:38,489
אני חושב שאני יכול
להרגיש את הוויסקי שלך.

1041
01:15:38,490 --> 01:15:40,578
אתה צודק
יד ושיכור.

1042
01:15:40,579 --> 01:15:42,754
תזכור מתי אמרת אותך
לא החזיקו אותי כבן ערובה?

1043
01:15:42,755 --> 01:15:43,929
האם אתה חושב
אני רוצה לעשות את זה?

1044
01:15:43,930 --> 01:15:45,191
לא. אז אל.

1045
01:15:45,192 --> 01:15:47,280
נגמר לנו הזמן.

1046
01:15:47,281 --> 01:15:48,586
אנחנו צריכים לעשות את זה
בזמן הסמים

1047
01:15:48,587 --> 01:15:50,327
עדיין במערכת שלנו,
אז נוכל לקבל עזרה.

1048
01:15:50,328 --> 01:15:51,241
אני מצטער.

1049
01:15:51,242 --> 01:15:52,721
אנחנו חייבים.

1050
01:15:52,722 --> 01:15:54,853
אם לא נתחלק עכשיו,
זה יהיה הרבה יותר קשה אחר כך.

1051
01:15:54,854 --> 01:15:56,464
חייבת להיות דרך אחרת.

1052
01:16:05,604 --> 01:16:07,650
תעשה את זה.

1053
01:16:11,001 --> 01:16:12,132
אהה!

1054
01:16:12,742 --> 01:16:14,046
- סליחה.
- אהה!

1055
01:16:14,047 --> 01:16:15,179
מִצטַעֵר.

1056
01:16:16,963 --> 01:16:18,007
בְּסֵדֶר.

1057
01:16:18,008 --> 01:16:18,834
זהירות, זהירות!

1058
01:16:18,835 --> 01:16:19,661
בסדר, אני עושה את זה.

1059
01:16:19,662 --> 01:16:20,618
אז תעשה את זה!

1060
01:16:20,619 --> 01:16:21,837
אני עושה את זה.

1061
01:16:21,838 --> 01:16:22,838
פשוט תעשה את זה.

1062
01:16:22,839 --> 01:16:24,188
- אני עושה את זה.
- אז תעשה את זה!

1063
01:16:29,106 --> 01:16:30,628
דרך אגב, אני מצטער
לא האמין לך קודם.

1064
01:16:30,629 --> 01:16:31,498
צדקת, ברור.

1065
01:16:31,499 --> 01:16:32,674
מותק, פשוט לך!

1066
01:16:32,675 --> 01:16:33,676
אני הולך.

1067
01:17:14,717 --> 01:17:16,195
תפסיק, רופא לא הולך
להיות מסוגל לתקן את זה!

1068
01:17:16,196 --> 01:17:17,588
תיכנס לתא המטען.

1069
01:17:17,589 --> 01:17:19,068
אנחנו צריכים לשמור כמה שיותר
מרחק ככל האפשר.

1070
01:17:19,069 --> 01:17:21,026
- לא
מותק, הגלולות כן
הולך להתפוגג.

1071
01:17:21,027 --> 01:17:23,028
אני יודע, אבל יותר כדורים
הוא רק פלסטר.

1072
01:17:23,029 --> 01:17:24,247
אנחנו צריכים תשובות.

1073
01:17:24,248 --> 01:17:26,858
טים, הרגע ניסרתי
דרך הזרועות המזדיינות שלנו.

1074
01:17:26,859 --> 01:17:29,079
אנחנו הולכים לבית החולים.

1075
01:17:30,254 --> 01:17:31,342
בְּסֵדֶר.

1076
01:17:32,473 --> 01:17:34,388
אה רגע... חרא.

1077
01:17:34,737 --> 01:17:36,129
מַה?
מה קורה?

1078
01:17:36,477 --> 01:17:37,521
המפתחות שלי.

1079
01:17:37,522 --> 01:17:39,175
אני חושב שעזבתי אותם
אצל ג'יימי.

1080
01:17:39,176 --> 01:17:40,655
למה... למה שתעשה את זה?

1081
01:17:40,656 --> 01:17:42,134
לא עשיתי את זה בכוונה.

1082
01:17:42,135 --> 01:17:43,571
- סליחה.
- קדימה.

1083
01:17:47,358 --> 01:17:48,402
אתה בא?

1084
01:17:49,055 --> 01:17:50,013
אני אחכה.

1085
01:17:50,404 --> 01:17:51,623
כמו שאמרת, מרחק.

1086
01:17:52,668 --> 01:17:55,540
טים, אל תעשה שום דבר טיפשי.

1087
01:18:30,096 --> 01:18:31,054
ג'יימי?

1088
01:18:36,233 --> 01:18:37,321
ג'יימי?

1089
01:19:05,436 --> 01:19:07,132
אני כל כך מצטער,
זה-- זה אני.

1090
01:19:07,133 --> 01:19:09,831
אני פשוט...
אנחנו צריכים עזרה.

1091
01:19:09,832 --> 01:19:11,658
זה,
זה רציני...

1092
01:19:11,659 --> 01:19:12,748
חרא.

1093
01:19:17,578 --> 01:19:18,841
ג'יימי?

1094
01:19:37,424 --> 01:19:38,817
ג'יימי?

1095
01:19:49,654 --> 01:19:50,873
שלום?

1096
01:22:00,393 --> 01:22:01,786
מה לעזאזל?

1097
01:22:22,589 --> 01:22:24,374
היום המאושר בחיינו.

1098
01:22:26,724 --> 01:22:28,508
אני אחזיר את אלה,
אל תדאג.

1099
01:22:30,075 --> 01:22:31,337
מה זה?

1100
01:22:31,947 --> 01:22:33,731
ההתחלה של
משהו נפלא.

1101
01:22:37,778 --> 01:22:38,823
לעזאזל?

1102
01:22:54,795 --> 01:22:56,493
עזור לי!

1103
01:22:56,841 --> 01:22:58,189
תתרחקי ממני.

1104
01:22:58,190 --> 01:23:00,452
גם אנחנו פחדנו בהתחלה.

1105
01:23:00,453 --> 01:23:02,325
כולם הם,

1106
01:23:02,673 --> 01:23:04,240
אבל זו מתנה נהדרת.

1107
01:23:04,805 --> 01:23:07,591
כמה ברי מזל אנחנו
שהופכים שלמים.

1108
01:23:08,287 --> 01:23:09,767
לא, אני לא רוצה את זה.

1109
01:23:11,508 --> 01:23:12,812
הקשר עמוק יותר מ

1110
01:23:12,813 --> 01:23:14,990
כל מה שאתה יכול
אי פעם לדמיין.

1111
01:23:15,729 --> 01:23:16,904
אין יותר קירות.

1112
01:23:17,514 --> 01:23:20,517
שתף פחדים וזיכרונות.

1113
01:23:21,431 --> 01:23:22,735
זה החלק הכי קשה.

1114
01:23:22,736 --> 01:23:25,782
- אתה רק צריך לדחוף.
בבקשה.

1115
01:23:25,783 --> 01:23:29,961
מה שמחכה הוא האולטימטיבי
אינטימיות בבשר אלוהי.

1116
01:23:30,309 --> 01:23:31,832
תפסיק עם זה.

1117
01:23:34,270 --> 01:23:35,836
זה כבר קורה.

1118
01:23:36,359 --> 01:23:38,361
לא היית אוהב
האלטרנטיבה.

1119
01:23:57,380 --> 01:23:58,772
עזור לי!

1120
01:24:07,085 --> 01:24:09,261
מילי!

1121
01:24:10,784 --> 01:24:13,265
לשמוח באינטימיות
שמחכה.

1122
01:24:14,440 --> 01:24:16,964
אין דיסוננס, רק חום.

1123
01:24:18,140 --> 01:24:21,316
אני מצטער, אבל זה הכי טוב
להיות פתוחים אחד לשני.

1124
01:24:21,317 --> 01:24:23,058
זה יזרז את העניינים.

1125
01:24:33,633 --> 01:24:34,634
אה!

1126
01:24:41,424 --> 01:24:45,341
קנאת האל גזלה
אתה בצורתך המושלמת.

1127
01:24:45,950 --> 01:24:49,649
ובכל זאת אושר אלוהי
זורם דרכנו.

1128
01:24:50,694 --> 01:24:53,088
יהיה לך כל כך חם.

1129
01:25:07,450 --> 01:25:08,451
תעזור לי.

1130
01:25:10,409 --> 01:25:11,454
תעזור לי.

1131
01:25:21,420 --> 01:25:22,421
לַחֲזוֹר.

1132
01:25:43,486 --> 01:25:44,530
אהה!

1133
01:26:29,184 --> 01:26:30,489
אל תתקרב יותר.

1134
01:26:31,664 --> 01:26:32,883
אני יודע, אני יודע!

1135
01:26:33,797 --> 01:26:35,885
הדבר הזה,
זה קרה בעבר.

1136
01:26:35,886 --> 01:26:37,192
אנחנו לא הראשונים.

1137
01:26:37,670 --> 01:26:38,802
אני יודע.

1138
01:26:42,675 --> 01:26:44,068
הלכת לשם.

1139
01:26:52,772 --> 01:26:53,598
אוי לעזאזל!

1140
01:27:06,960 --> 01:27:08,832
ראיתי משהו שם למטה.

1141
01:27:10,268 --> 01:27:12,009
אני חושב שאני יודע איך לעצור את זה.

1142
01:27:17,014 --> 01:27:17,928
מה אתה עושה?

1143
01:27:19,712 --> 01:27:21,278
אנחנו לא יכולים להילחם בזה לנצח.

1144
01:27:21,279 --> 01:27:23,280
לֹא! הישארו מאחור!

1145
01:27:23,281 --> 01:27:25,717
זה בסדר, אתה יכול לשחרר.

1146
01:27:25,718 --> 01:27:27,719
מותק, אני רציני.

1147
01:27:27,720 --> 01:27:29,069
אל תתקרב יותר.

1148
01:27:29,505 --> 01:27:30,462
לא.

1149
01:27:31,071 --> 01:27:32,856
יש רק דרך אחת
כדי לסיים את זה.

1150
01:27:49,655 --> 01:27:51,222
מה אתה עושה?

1151
01:27:51,788 --> 01:27:53,833
מה הייתי צריך לעשות
לפני הרבה זמן.

1152
01:28:01,711 --> 01:28:03,669
אתה פאקינג צוחק עלי?

1153
01:28:06,716 --> 01:28:07,760
מותק,

1154
01:28:08,413 --> 01:28:09,718
פעם דאגתי
לא הייתי זוכר

1155
01:28:09,719 --> 01:28:11,155
מי שהייתי בלעדיך,

1156
01:28:11,547 --> 01:28:12,808
אבל,

1157
01:28:12,809 --> 01:28:15,115
האמת היא
אני זוכר בדיוק מי הייתי.

1158
01:28:15,768 --> 01:28:17,770
בְּסֵדֶר?
הייתי, הייתי אומלל.

1159
01:28:18,118 --> 01:28:20,772
הייתי לא שלם, קר,

1160
01:28:20,773 --> 01:28:23,688
כל כך הרבה זמן מבוזבז
חושב על

1161
01:28:23,689 --> 01:28:26,082
חיים אחרים
איפה כל השטויות שלי

1162
01:28:26,083 --> 01:28:28,346
חלומות מתבגרים
התגשם, אבל,

1163
01:28:29,304 --> 01:28:31,567
מותק, אתה החלום
שהתגשם.

1164
01:28:32,829 --> 01:28:34,873
אני כל כך מצטער על זה
לקח לי כל כך הרבה זמן,

1165
01:28:34,874 --> 01:28:36,875
אבל אני פשוט,
אני פאקינג מבאס ואני,

1166
01:28:36,876 --> 01:28:40,445
אני אוהב אותך כל כך.

1167
01:28:51,021 --> 01:28:52,457
תעצום את העיניים.

1168
01:28:52,849 --> 01:28:54,111
מַה?

1169
01:28:54,894 --> 01:28:56,461
תאמין לי, תעצום את העיניים.

1170
01:28:57,332 --> 01:28:58,985
טים, מה אתה עושה?

1171
01:28:59,421 --> 01:29:01,204
זה לא ייגמר עד
אחד מאיתנו מת.

1172
01:29:01,205 --> 01:29:02,292
בְּסֵדֶר?

1173
01:29:02,293 --> 01:29:03,641
מותק, אני לא רוצה אותך
לראות את זה.

1174
01:29:03,642 --> 01:29:04,990
אין לנו זמן, בסדר?

1175
01:29:04,991 --> 01:29:06,427
לא, אתה לא חייב.
אתה לא חייב.

1176
01:29:06,428 --> 01:29:07,646
זה הולך להיות בסדר.

1177
01:29:08,299 --> 01:29:09,821
אתה תהיה בסדר.

1178
01:29:09,822 --> 01:29:11,388
בבקשה פשוט עזוב את זה.

1179
01:29:11,389 --> 01:29:12,650
פשוט זרוק את זה.

1180
01:29:12,651 --> 01:29:14,305
בבקשה רק-- פשוט זרוק את זה.

1181
01:29:25,229 --> 01:29:27,187
מותק, מותק, מותק!

1182
01:29:27,666 --> 01:29:28,667
אוי לעזאזל!

1183
01:29:29,146 --> 01:29:30,452
אוי לעזאזל, הו אלוהים!

1184
01:29:32,018 --> 01:29:33,889
מותק, היי, היי.

1185
01:29:33,890 --> 01:29:36,022
היי, תישאר איתי, מותק,
היי כן, כן, היי,

1186
01:29:36,545 --> 01:29:37,894
אתה חייב לרוץ.

1187
01:29:38,198 --> 01:29:39,722
אתה חייב להיות חופשי.

1188
01:29:40,505 --> 01:29:42,333
לעולם לא אשתחרר ממך.

1189
01:29:43,943 --> 01:29:44,988
לְעוֹלָם לֹא.

1190
01:29:46,598 --> 01:29:47,816
תבטיח לי דבר אחד.

1191
01:29:47,817 --> 01:29:49,079
דָבָר.

1192
01:29:51,168 --> 01:29:53,997
אתה תעשה את הפוסט האחרון שלי
"BRB גוסס."

1193
01:29:58,349 --> 01:30:00,611
היי, היי, היי,
מילי, מילי!

1194
01:30:00,612 --> 01:30:02,309
לא, לא, היי, מילי!

1195
01:30:02,745 --> 01:30:04,180
מילי! לְחַרְבֵּן.

1196
01:30:04,181 --> 01:30:05,181
מותק, מותק.

1197
01:30:05,182 --> 01:30:07,010
מותק, תישאר איתי, בבקשה.

1198
01:30:09,273 --> 01:30:10,666
לא, לא, לא, מותק!

1199
01:31:07,940 --> 01:31:09,507
מה עשית?

1200
01:31:11,074 --> 01:31:13,119
זו הייתה הדרך היחידה
כדי לעצור את הדימום.

1201
01:31:14,904 --> 01:31:15,992
מַה?

1202
01:31:22,738 --> 01:31:24,087
לא.

1203
01:31:24,653 --> 01:31:26,481
לא, לא.

1204
01:31:28,918 --> 01:31:30,789
ניסיתי לשחרר אותך.

1205
01:31:32,356 --> 01:31:33,836
רצית לשחרר אותי?

1206
01:31:42,366 --> 01:31:43,889
מה אתה עושה?

1207
01:31:52,332 --> 01:31:54,030
זה האלבום האהוב עליך, נכון?

1208
01:31:56,075 --> 01:31:57,381
אתה זוכר את זה?

1209
01:31:57,990 --> 01:32:00,689
תמיד דמיינתי את זה כמו
הריקוד הראשון שלנו, אבל...

1210
01:32:01,603 --> 01:32:03,343
כי אולי זה
לא יקרה עכשיו.

1211
01:32:24,016 --> 01:32:25,583
אתה בטוח שאתה רוצה את זה?

1212
01:32:27,498 --> 01:32:28,760
אני כן.

1213
01:32:53,872 --> 01:32:54,873
אני אוהב אותך.

1214
01:32:55,439 --> 01:32:56,744
גם אני אוהב אותך.

1215
01:32:56,745 --> 01:32:59,922
"כששניים הופכים לאחד"...

1216
01:36:23,865 --> 01:36:25,040
היי.